Translation of "To send home" in German
He
kindly
took
the
trouble
to
send
me
home.
Er
nahm
freundlich
die
Mühe
auf
sich,
mich
nach
Hause
zu
schicken.
Tatoeba v2021-03-10
I
said
to
send
that
woman
home.
Ich
hatte
befohlen,
dass
das
Mädchen
heim
geschickt
wird.
OpenSubtitles v2018
In
that
case,
we'll
just
have
to
send
you
home.
In
dem
Fall
müssen
wir
Sie
einfach
heimschicken.
OpenSubtitles v2018
Then
they'd
have
to
send
home
every
man.
Dann
müssten
sie
jeden
Mann
heimschicken.
OpenSubtitles v2018
You're
the
only
one
who
can
demand
of
the
Queen
to
send
the
Spaniard
home.
Nur
Sie
können
der
Königin
befehlen,
den
Spanier
wegzuschicken.
OpenSubtitles v2018
Kind
of
simple.
When
we
get
ready
to
send
you
home
we
send
the
gunsight
with
you.
Wir
schicken
Sie
nach
Hause
und
Sie
nehmen
es
mit.
OpenSubtitles v2018
The
only
means
to
send
you
home.
Die
einzige
Möglichkeit,
dich
nach
Hause
zu
schicken.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
ask
you
to
send
him
home
again.
Wir
werden
Sie
bitten,
ihn
erneut
nach
Hause
zu
entlassen.
OpenSubtitles v2018
Find
the
spell
we
need
to
send
this
asshole
home.
Finde
den
Zauber,
um
das
Arschloch
nach
Hause
zu
schicken.
OpenSubtitles v2018
Tiffany
is
the
competition,
and
this
is
your
chance
to
send
her
home.
Tiffany
ist
die
Konkurrentin,
und
ihr
könnt
sie
nach
Hause
schicken.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
send
money
back
home.
Ich
muss
Geld
nach
Hause
schicken.
OpenSubtitles v2018
Actually,
I'm
trying
to
send
you
home.
Eigentlich
versuche
ich,
dich
nach
Hause
zu
schicken.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
send
you
home.
Ich
will
Sie
nach
Hause
schicken.
OpenSubtitles v2018
He's
looking
to
send
Maki
Morishima
home.
Er
möchte
Maki
Morishima
nach
Hause
schicken.
OpenSubtitles v2018
He
was
nice
enough
to
send
the
body
home.
Er
war
aber
so
nett
und
hat
den
Leichnam
nach
Hause
geschickt.
OpenSubtitles v2018
We
want
to
send
him
home.
Wir
wollen
ihn
nach
Hause
schicken.
OpenSubtitles v2018
I
really
ought
to
send
you
home.
Ich
sollte
Sie
wirklich
nach
Hause
schicken.
OpenSubtitles v2018
They
ask
you
to
send
them
home
to
their
little
sons
and
daughters.
Sie
wollen
zurück
nach
Hause
zu
ihren
Söhnen
und
Töchtern.
OpenSubtitles v2018
My
lady,
it
was
unwise
to
send
our
soldiers
home.
Meine
Dame,
es
war
unklug,
unsere
Soldaten
nach
Hause
zu
schicken.
OpenSubtitles v2018
Maybe
Jor-El
has
a
way
to
send
Lionel
home.
Vielleicht
weiß
Jor-El,
wie
wir
Lionel
nach
Hause
schicken
können.
OpenSubtitles v2018