Translation of "To shoot dead" in German
I'd
like
you
to
shoot
me
dead.
Ich
will,
dass
Sie
mich
erschießen.
OpenSubtitles v2018
Took
one
to
the
chest
and
still
managed
to
shoot
our
dead
guy.
Bekam
eine
in
die
Brust
und
schaffte
es
dennoch,
unseren
Toten
zu
erschießen.
OpenSubtitles v2018
She
shows
up
on
the
grid,
and
your
first
instinct's
to
shoot
her
dead.
-
It
was
the
right
call.
Sie
erscheint
auf
der
Bildfläche,
und
dein
erster
Instinkt
ist,
sie
zu
erschießen.
OpenSubtitles v2018
We're
here
to
shoot
you
dead,
if
you
turn
out
to
be
a
Dalek
spy.
Wir
sind
hier,
um
Sie
zu
erschießen,
falls
Sie
sich
als
Dalek-Spion
herausstellen.
OpenSubtitles v2018
The
now
homeland
demanded
solidarity,
even
at
the
price
to
shoot
dead
former
fellow
-
countrymen.
Die
neue
Heimat
verlangte
Loyalität,
auch
zu
dem
Preis
auf
ehemalige
Landsleute
schießen
zu
sollen.
ParaCrawl v7.1
Masturbation
is
usually
continuing
following
the
need
in
order
to
shoot
drops
dead.
Masturbation
ist
in
der
Regel
weiterhin
nach
der
Notwendigkeit,
um
zu
schießen
Tropfen
tot.
ParaCrawl v7.1
The
Pro-Life
movement
has
gained
notoriety
for
its
advocacy
of
capital
punishment
and
its
scant
concern
for
human
life
-
going
so
far
as
to
shoot
dead
doctors
who
are
simply
doing
their
job.
Die
Mitglieder
der
Pro-Life
-Bewegung
sind
doch
dafür
bekannt,
daß
sie
beispielsweise
die
Todesstrafe
befürworten,
die
Menschenrechte
mißachten
und
sogar
Ärzte
erschießen,
die
ihrer
Arbeit
nachgehen.
Europarl v8
He
finds
Reno
inside
and
tries
to
arrest
him,
but
Reno
reaches
for
his
gun,
forcing
Cooper
to
shoot
him
dead.
Dieser
wehrt
sich
mit
seiner
Waffe
gegen
die
Festnahme,
so
dass
Cooper
ihn
in
Notwehr
erschießen
muss.
Wikipedia v1.0
Kate
is
forced
to
shoot
her
husband
dead
with
the
shotgun,
to
spare
him
a
slow
and
agonising
death.
Jack
kann
sich
befreien,
während
Kate
ihren
Mann
erschießt,
um
ihm
weitere
Qualen
zu
ersparen.
Wikipedia v1.0
When
the
ideal
aim
appears,
the
shooter
increases
the
pressure
on
the
trigger
in
order
to
shoot
dead
center.
Taucht
das
ideale
Ziel
auf,
verstärkt
der
Schütze
den
Druck
auf
den
Abzug,
um
ins
Schwarze
zu
schießen.
ParaCrawl v7.1
This
wish
to
shoot
dead
center
is
the
reason
for
the
movement
of
the
wrist,
the
breadth
of
which
depends
on
the
shooter's
experience
and
skill.
Dieser
Wunsch,
ins
Schwarze
zu
zielen,
ist
der
Grund
für
die
Bewegung
des
Handgelenkes,
deren
Weite
von
der
Erfahrung
und
der
Fähigkeit
des
Schützen
abhängt.
ParaCrawl v7.1
This
wish
to
shoot
dead
center
is
the
reason
for
the
movement
of
the
wrist,
the
breadth
of
which
depends
on
the
shooter’s
experience
and
skill.
Dieser
Wunsch,
ins
Schwarze
zu
zielen,
ist
der
Grund
für
die
Bewegung
des
Handgelenkes,
deren
Weite
von
der
Erfahrung
und
der
Fähigkeit
des
Schützen
abhängt.
ParaCrawl v7.1
The
soldiers
ordered
us
to
sit
in
rows,
each
between
the
straddled
legs
of
another,
so
that
every
centimeter
of
space
could
be
used.
Threatening
to
shoot
us
dead
on
the
spot,
they
forbade
us
to
change
this
position
at
all.
Wir
mussten
uns
in
Reihen
hinsetzen,
eine
zwischen
den
gespreizten
Beinen
einer
anderen,
um
jedes
Flächenzentimeter
auszunutzen,
Uns
verboten
sie
unter
Androhung
der
Erschießung,
die
Lage
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
For
example,
desperate
macho
fighting
zombies,
and
at
first
could
only
cut
them
with
a
sharp
knife,
but
after
a
couple
of
defeated
enemies,
he
picks
up
the
quick-firing
gun
and
gets
the
opportunity
to
shoot
dead
the
whole
series
of
bullets,
clearing
a
path
to
the
final
goal
of
the
game
and
clearing
the
virtual
reality
of
the
horrible
vermin.
Zum
Beispiel,
verzweifelt
macho
Kämpfe
Zombies
und
zunächst
nur
schneiden
sie
mit
einem
scharfen
Messer,
aber
nach
ein
paar
besiegten
Feinden,
nimmt
er
die
Schnellfeuer-Pistole
und
bekommt
die
Gelegenheit,
erschießen
die
gesamte
Serie
von
Kugeln,
einen
Pfad
zum
endgültigen
Ziel
des
Spiels
und
das
Löschen
des
virtuellen
Realität
des
schrecklichen
Ungeziefer.
ParaCrawl v7.1