Translation of "To sleep soundly" in German

And you need to sleep soundly tonight, Otto.
Und du bist der, der heute Nacht ruhig schlafen sollte.
OpenSubtitles v2018
The noise from the adjoining motorway made it impossible to sleep soundly.
Der Lärm von den angrenzenden Autobahn machte es unmöglich zu schlafen Sie gut.
CCAligned v1
And after that, it was time to sleep soundly until the following day.
Und dann konnte man total entspannt bis zum nächsten Tag schlafen.
ParaCrawl v7.1
We are aware of this responsi- bility and do our best to let you sleep soundly.
Wir sind uns dieser Verantwortung bewußt und tun das uns Mögliche, damit Sie entspannt schlafen.
ParaCrawl v7.1
In one case, we evaluated the sales processes in conjunction with the internal review team and developed suggestions to enhance safety and allow board members to sleep soundly.
Für einen haben wir die Verkaufs-Prozesse zusammen mit dem internen Revisionsteam evaluiert und Vorschläge zur Sicherheit und zum guten Schlaf der Verwaltungsräte entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This specific quality is important for people who often feel overheated, because it allows them to sleep soundly.
Diese spezifische Qualität ermöglicht es auch jenen Schläfern, die viel Wärme produzieren, sich im Schlaf bestens zu erholen.
ParaCrawl v7.1
When the British Prime Minister Neville Chamberlain returned home from the Munich Conference, in the 1938, where he had made very dangerous concessions to Hitler's territorial expansionism, he declared to his fellow citizens that he had obtained peace for our age and that everyone could go home to sleep soundly.
Als der britische Premier Neville Chamberlain von der Münchner Konferenz im 1938 nach Hause kam, wo er sehr gefährliche Zugeständnisse an Hitlers territorialen Expansionismus gemacht hatte, erklärte er seinen Mitbürgern, dass er Frieden für unser Zeitalter erlangt habe und dass jeder in der Lage sei Geh nach Hause, um tief und fest zu schlafen.
CCAligned v1
And now, because of the joint efforts of all practitioners including Igor Kulikov, former President of China Jiang Zemin, who sanctioned the persecution, will not be able to sleep soundly.
Und jetzt, wegen der gemeinsamen Anstrengung aller Praktizierender einschließlich Igor Kulikov, wird der Ehemalige Präsident Chinas, welcher diese Verfolgung verhängt hat, nicht mehr ruhig schlafen können.
ParaCrawl v7.1
By giving preference to this costume, it is important to remember that in it you will hardly be able to sleep soundly, but because the pajamas "Unicorn" with any voluminous details is better to wear as home clothes.
Indem Sie dieses Kostüm bevorzugen, ist es wichtig zu bedenken, dass Sie darin kaum gut schlafen können, aber weil der Pyjama "Unicorn" mit allen voluminösen Details besser als Hauskleidung zu tragen ist.
ParaCrawl v7.1
They are soundproofed to ensure you sleep soundly and their are fully equipped with the comforts of modern living: Direct dial, hairdryer, automatic wake-up, radio, internet access (Wifi), modem plug, Fax, Satellite TV, Canal+, Canal Satellite, CNN, BBC, Europsort, RAI, TVE...
Sie sind schallisoliert, damit Sie ruhig schlafen und die sind voll ausgestattet mit dem Komfort des modernen Lebens: Direktwahltelefon, Fön, automatischen Weckdienst, Radio, Internet-Zugang (WiFi), Modem-Anschluss, Fax-, Satelliten-TV, Canal +, Canal Satellite, CNN, BBC, Europsort, RAI, TVE...
ParaCrawl v7.1
In order for a child to sleep soundly at night, to be sick as little as possible and not to be allergic, the air in his room should not be too dry.
Damit ein Kind nachts ruhig schläft, so wenig wie möglich krank wird und nicht allergisch ist, sollte die Luft in seinem Zimmer nicht zu trocken sein.
ParaCrawl v7.1
In order to sleep soundly at night, your mind and body need to feel that rest is necessary.
Um nachts ruhig zu schlafen, brauchen Ihr Körper und Geist das Gefühl, dass Ruhe notwendig ist.
ParaCrawl v7.1
I knew I was going to sleep soundly and I needed it badly.In this healing silence, I heard two manly low voices with a soft tone.
Ich wusste dass ich gesund schlafen würde, und ich benötigte das dringend. In dieser heilenden Stille, hörte ich zwei männliche dunkle Stimmen mit einem weichen Klang.
ParaCrawl v7.1
They took up little weight or space in the portage packs, and kept us dry and comfortable all the way. My Enan gives me the confidence to sleep soundly no matter what's happening outside, which means I'm always ready to move the next day - after my coffee, of course.
Sie waren leicht und klein verpackt in unseren Portage-Rucksäcken und hielten uns die ganze Tour über schön trocken. Ich habe so viel Vertrauen in mein Enan, dass ich jederzeit ruhig schlafen kann, egal wie das Wetter ist. Deshalb kann ich am nächsten Tag immer wieder aufs Neue loslegen – nach der obligaten Tasse Kaffee natürlich.
ParaCrawl v7.1
Your girl has remained true to you, sleeping soundly in her own bed
Dein Mädchen ist dir treu geblieben, tief schlafend in ihrem eigenen Bett.
OpenSubtitles v2018
This will aid to clear your airways, whilst keeping your throat and nose hydrated, allowing you to sleeping soundly.
Dies wird helfen, zu klären Ihre Atemwege, unter Beibehaltung Ihrer Rachen und Nase mit Feuchtigkeit, so dass Sie schlafen gut.
ParaCrawl v7.1

Related phrases