Translation of "To sort out" in German
We
should
also
help
to
sort
out
the
accounting
clearance
problem.
Wir
sollten
ebenfalls
versuchen,
das
Problem
mit
dem
Rechnungsabschluss
zu
lösen.
Europarl v8
Please
now
get
on
with
trying
to
sort
it
out.
Bitte
tun
Sie
etwas,
um
zu
versuchen,
das
Problem
zu
lösen.
Europarl v8
We
will
then
stay
here
to
sort
this
issue
out.
Danach
bleiben
wir
noch
zusammen,
um
diese
Frage
zu
klären.
Europarl v8
The
matter
that
we
have
to
sort
out
is
trade
union
rights
as
such.
Wir
wollen
die
gewerkschaftlichen
Rechte
als
solche
regeln.
Europarl v8
The
alternative
would
have
meant
leaving
the
Dispute
Settlement
Body
to
sort
out
the
problem.
Die
Alternative
hätte
bedeutet,
die
Lösung
des
Problems
dem
Streitbeilegungsgremium
zu
überlassen.
Europarl v8
We
shall
do
everything
possible
to
sort
that
out.
Wir
werden
das
notwendige
veranlassen,
um
den
Fehler
zu
berichtigen.
Europarl v8
I
hope
you
will
manage
to
sort
all
this
out!
Ich
hoffe,
daß
Sie
diese
Dinge
in
Ordnung
bringen
können!
Europarl v8
We
in
Parliament
need
to
sort
out
these
details.
Diese
Details
müssen
von
uns
im
Parlament
geregelt
werden.
Europarl v8
These
we
have
to
sort
out
ourselves.
Diese
müssen
wir
schon
selbst
lösen.
Europarl v8
Now,
at
long
last,
we
have
to
sort
out
the
problem
with
the
accounting
systems.
Wir
haben
jetzt
endlich
das
Problem
der
Kontensysteme
zu
lösen.
Europarl v8
I
ask
you
to
take
a
long-term
approach
to
this
problem,
and
to
sort
it
out.
Ich
bitte,
dieses
Problem
langfristig
anzugehen
und
zu
lösen!
Europarl v8
I
shall
leave
it
to
you
to
sort
that
out
within
your
group
to
your
own
satisfaction.
Ich
überlasse
es
Ihnen,
das
innerhalb
Ihrer
Fraktion
befriedigend
zu
klären.
Europarl v8
There's
also
complex
space
laws
and
politics
that
we
have
to
sort
out.
Es
gibt
komplexe
Gesetze
im
All
und
Politik,
die
wir
klären
müssen.
TED2020 v1
Okay,
I'm
going
to
sort
you
out.
Okay,
ich
bringe
hier
mal
etwas
Ordnung
hinein.
TED2020 v1
But
because
we
can't
hide,
we
need
to
sort
out
two
things.
Doch
weil
wir
uns
nicht
verstecken
können,
müssen
wir
zwei
Dinge
klären.
TED2020 v1