Translation of "To sound like" in German
You're
starting
to
sound
like
your
father.
Du
fängst
an,
so
wie
dein
Vater
zu
klingen.
Tatoeba v2021-03-10
You're
starting
to
sound
like
your
mother.
Du
hörst
dich
schon
so
wie
deine
Mutter
an.
Tatoeba v2021-03-10
You're
starting
to
sound
like
your
old
man.
Du
fängst
an,
so
wie
dein
alter
Herr
zu
reden.
Tatoeba v2021-03-10
What
can
I
do
to
sound
more
like
a
native
speaker?
Was
kann
ich
tun,
um
mehr
so
wie
ein
Muttersprachler
zu
klingen?
Tatoeba v2021-03-10
Mary
is
starting
to
sound
a
lot
like
her
mother.
Maria
fängt
an,
ganz
so
wie
ihre
Mutter
zu
klingen.
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
mean
to
sound
like
the
dedicated
idealist.
Ich
wollte
nicht
wie
ein
engagierter
Idealist
klingen.
OpenSubtitles v2018
You're
beginning
to
sound
like
Mr.
Kirkeby
already.
Sie
hören
sich
schon
an
wie
Mr.
Kirkeby.
OpenSubtitles v2018
Please,
you're
starting
to
make
it
sound
like
bragging.
Bitte,
es
hört
sich
langsam
nach
Prahlerei
an.
OpenSubtitles v2018
You
want
me
to
make
that
sound
like
a
battalion
or
a
regiment?
Soll
es
wie
ein
Bataillon
oder
wie
ein
Regiment
klingen?
OpenSubtitles v2018
They
all
sound
to
me
like
a
lot
of
mice
running
about
on
a
tin
roof.
Für
mich
klingen
die
alle
wie
Mäuse,
die
auf
einem
Blechdach
herumlaufen.
OpenSubtitles v2018
But
it's
just
bizarre
enough
to
sound
like
it
might
be
important,
right?
Aber
es
ist
bizarr
genug,
dass
es
wichtig
klingt,
oder?
OpenSubtitles v2018
You
are
beginning
to
sound
like
a
hero.
Du
beginnst,
wie
ein
Held
zu
klingen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
sound
like
an
arsehole...
Ich
will
nicht
wie
ein
Arsch
klingen.
OpenSubtitles v2018
You're
starting
to
sound
a
lot
like
him.
Du
hörst
dich
an
wie
er.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
sound
like
a
jealous
baby.
Ich
will
mich
nicht
wie
ein
eifersüchtiges
Kleinkind
anhÃ?ren.
OpenSubtitles v2018