Translation of "To spoil" in German
I
don't
want
to
spoil
the
ending
for
you.
Ich
will
dir
das
Ende
nicht
verderben.
Tatoeba v2021-03-10
But
that's
not
going
to
spoil
my
fun.
Aber
das
verdirbt
mir
den
Spaß
auch
nicht.
OpenSubtitles v2018
And
I
could
pet
her
and
spoil
her,
as
I
wanted
to
spoil
you.
Ich
konnte
sie
verwöhnen,
wie
ich
dich
verwöhnen
wollte.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
to
spoil
this
lovely
evening
for
you.
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
Ihnen
den
Abend
verderbe.
OpenSubtitles v2018
Well,
let's
try
not
to
let
it
spoil
our
evening!
Versuchen
wir
doch
einfach,
uns
dadurch
den
Abend
nicht
vermiesen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
But
I
hated
to
spoil
such
a
beautiful
friendship.
Aber
ich
wollte
unsere
Freundschaft
nicht
verderben.
OpenSubtitles v2018
I
only
have
one
meal
a
day,
and
I'd
rather
hate
to
spoil
it.
Ich
esse
täglich
nur
einmal
und
Tee
verdirbt
den
Appetit.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
just
like
that
Spaniard
to
surrender
and
spoil
our
fun.
Bestimmt
ergibt
sich
der
Spanier
und
verdirbt
uns
den
Spaß.
OpenSubtitles v2018
That's
a
pretty
good
way
to
spoil
his
good
mood.
Das
ist
der
einzige
Weg,
seine
Laune
zu
vermiesen.
OpenSubtitles v2018