Translation of "To stand on ceremony" in German
Okay,
well,
we
don't
have
to
stand
on
ceremony.
Okay,
also,
wir
müssen
uns
nicht
mit
Förmlichkeiten
aufhalten.
OpenSubtitles v2018
He
refuses
to
stand
on
ceremony,
insists
on
the
familiar.
Er
weigert
sich
Wert
auf
Etikette
zu
legen,
besteht
auf
seine
Vertrauten.
OpenSubtitles v2018
I
don't
like
to
stand
on
ceremony.
Ich
mag
es
nicht
so
förmlich.
OpenSubtitles v2018
Well,
don't
want
to
stand
on
ceremony,
do
I?
Nun,
ich
will
keinen
Wert
auf
Förmlichkeiten
legen,
oder?
OpenSubtitles v2018
You
don't
have
to
stand
on
ceremony
with
me.
Sie
müssen
mir
gegenüber
nicht
förmlich
sein.
Tatoeba v2021-03-10
In
camps
letters
are
cancelled,
also
food
is
almost
cancelled
–
and
at
liberty
the
population
eats
worse
and
worse
what
to
stand
on
ceremony
with
prisoners!
In
den
Lager
sind
die
Briefe
aufgehoben,
es
ist
auch
eine
Ernährung
tatsächlich
aufgehoben
–
und
auf
dem
Willen
ernährt
sich
die
Bevölkerung
aller
schlechter,
wessen
ja
mit
den
Häftlingen
Umstände
zu
machen!
ParaCrawl v7.1
The
famous
French
singer
and
the
actress
Vanessa
Paradis
does
not
like
to
stand
on
ceremony
with
"sensations
hunters".
Die
Bekannte
französische
Sängerin
und
Schauspielerin
Vanessa
Paradi
hat
nicht
gern,
mit
"von
den
Jägern
hinter
den
Sensationen
Umstände
zu
machen».
ParaCrawl v7.1