Translation of "To stop smoking" in German
That
is
the
only
way
to
stop
people
smoking.
Nur
so
kann
man
dem
Rauchen
ein
Ende
bereiten.
Europarl v8
The
Commission
proposal
will
help
people
to
stop
smoking.
Der
Vorschlag
der
Kommission
wird
es
den
Menschen
erleichtern,
das
Rauchen
aufzugeben.
Europarl v8
I
couldn't
get
him
to
stop
smoking.
Ich
konnte
ihn
nicht
dazu
bringen,
mit
dem
Rauchen
aufzuhören.
Tatoeba v2021-03-10
The
doctor
urged
the
patient
to
stop
smoking.
Der
Arzt
drängte
den
Patienten
dazu,
das
Rauchen
aufzugeben.
Tatoeba v2021-03-10
The
doctor
told
me
I
had
to
stop
smoking.
Der
Doktor
sagte
mir,
ich
müsse
aufhören
zu
rauchen.
Tatoeba v2021-03-10
She
was
advised
by
him
to
stop
smoking.
Ihr
wurde
von
ihm
geraten,
mit
dem
Rauchen
aufzuhören.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ought
to
stop
smoking.
Tom
sollte
mit
dem
Rauchen
aufhören.
Tatoeba v2021-03-10
The
man's
third
attempt
to
stop
smoking
failed.
Der
dritte
Versuch
des
Mannes,
mit
dem
Rauchen
aufzuhören,
scheiterte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
convinced
his
father
to
stop
smoking.
Tom
überzeugte
seinen
Vater
davon,
mit
dem
Rauchen
aufzuhören.
Tatoeba v2021-03-10
She
has
to
stop
smoking.
Sie
muss
mit
dem
Rauchen
aufhören.
Tatoeba v2021-03-10
Father
decided
to
stop
smoking.
Vater
entschloss
sich,
mit
dem
Rauchen
aufzuhören.
Tatoeba v2021-03-10
Ooh,
tell
your
mama
to
stop
smoking
in
the
kitchen.
Deine
Mama
soll
nicht
in
der
Küche
qualmen.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
to
stop
smoking.
Ich
höre
mit
dem
Rauchen
auf.
OpenSubtitles v2018
Suppose
they
were
to
stop
smoking
-
how
much
longer
are
they
going
to
live,
a
week?
Wenn
sie
aufhören
zu
rauchen,
leben
sie
dann
eine
Woche
länger?
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
ought
to
stop
smoking
that
strain.
Vielleicht
sollten
wir
von
der
Sorte
nicht
so
viel
rauchen.
OpenSubtitles v2018
I've
got
to
stop
smoking
and
doing
loads
of
speed,
me.
Ich
muss
damit
aufhören
zu
rauchen
und
das
ganze
Speed
einzuwerfen.
OpenSubtitles v2018
And
I
want
you
to
stop
smoking.
Und
ich
will,
dass
du
aufhörst
zu
rauchen.
OpenSubtitles v2018
I
learned
in
order
to
stop
smoking.
Ich
hab's
gelernt,
um
mit
dem
Rauchen
aufzuhören.
OpenSubtitles v2018
I
got
him
to
stop
smoking.
Ich
habe
ihn
dazu
gebracht,
mit
dem
Rauchen
aufzuhören.
Tatoeba v2021-03-10