Translation of "To such extent" in German
The
EMU
has
been
shaken
to
such
an
extent
that
its
continuing
survival
is
in
question.
Die
WWU
ist
so
stark
erschüttert,
dass
ihr
Fortbestand
bedroht
ist.
TildeMODEL v2018
I
had
no
idea
her
mental
state
had
declined
to
such
an
extent.
Ich
hatte
keine
Ahnung,
dass
sich
ihr
geistiger
Zustand
so
verschlechtert
hat.
OpenSubtitles v2018
Now,
if
the
bank
can
trust
me
to
such
an
extent,
so
can
your
father.
Wenn
die
Bank
mir
so
sehr
vertraut,
kann
es
Ihr
Vater
auch.
OpenSubtitles v2018
The
level
in
the
separator
20
drops
to
such
an
extent
that
the
valve
56
closes.
Das
Niveau
im
Abscheider
senkt
sich
soweit,
dass
das
Ventil
56
schliesst.
EuroPat v2
In
many
methods
this
is
disturbing
to
such
an
extent
that
it
prevents
the
practicing
thereof.
Dies
ist
bei
vielen
Verfahren
so
störend,
dass
es
ihre
Ausführung
verhindert.
EuroPat v2
However,
these
often
foam
to
such
a
great
extent
that
antifoams
have
to
be
added.
Diese
schäumen
jedoch
oft
so
stark,
daß
Antischaummittel
zugegeben
werden
müssen.
EuroPat v2
However,
the
pressure
should
not
be
reduced
to
such
an
extent
that
the
reaction
material
foams.
Der
Druck
sollte
jedoch
nicht
soweit
abgesenkt
werden,
daß
die
Reaktionsmasse
aufschäumt.
EuroPat v2