Translation of "To swoon" in German

Liddie keeps singing it to me as if she expected me to swoon or something.
Liddie singt es mir ständig vor, als müsste ich ohnmächtig werden.
OpenSubtitles v2018

At times his lyrics are funny and cheeky, then beautiful and to swoon over.
Mal sind die Texte witzig und frech, dann mal schön und zum Dahinschmelzen.
ParaCrawl v7.1

But I can tell you that some animals, slow adults, and beautiful girls have been known to swoon.
Aber ich kann dir versichern, dass schon so manche Tiere, langsame Erwachsene, und wunderschöne Mädchen in Ohnmacht gefallen sind.
OpenSubtitles v2018

That resistance showed-up on Friday, and after an early swoon to start the week, prices have moved right back towards this area.
Dieser Widerstand zeigte sich am Freitag und nach einem frühen Sprung zu Wochenbeginn, fiel der Kurs gleich wieder zurück in diesen Bereich.
ParaCrawl v7.1

The feeling of being helpless in the hands of an aroused man makes me want to swoon with lust, just imagining his fingers roaming between my wet pussy lips, parting them to discover that I am ready to be fucked roughly and to become His personal sex slave.
Das Gefühl, in den Händen eines Mannes erregt hilflos macht mich wollen Ohnmacht mit Lust, sich das nur mit den Fingern das Roaming zwischen meiner nassen Pussy Lippen, ihnen Abschied zu entdecken, dass ich bereit bin grob gefickt zu werden und auf seine persönlichen Sex-Sklavin geworden .
ParaCrawl v7.1

Almost like a dance of sounds and sensation so perplexing, that recalling the memory causes me to chill and swoon.
Fast wie ein Tanz von Tönen und Empfindungen, die so verwirrend waren, dass die Erinnerung zurückzurufen macht dass es mir heiß und kalt wird.
ParaCrawl v7.1

To make kids swoon over your peaches, consider adding them to morning cereal or oatmeal and drizzling them with honey.
Damit die Kinder von Pfirsichen schwärmen, können Sie sie zum morgendlichen Müsli hinzugeben und sie mit ein wenig Honig beträufeln.
ParaCrawl v7.1

So if you are in love with a Taurus, you need to know the right switches to make them swoon and make your relationship tick with them.
Also, wenn Sie in der Liebe mit einem Stier sind, müssen Sie die richtigen Schalter kennen sie in Ohnmacht fallen und machen Sie Ihre Beziehung mit ihnen kreuzen zu machen.
ParaCrawl v7.1

One of the most romantic places in Scotland, Sweetheart Abbey's origins are a true love story and you won't fail to swoon when you see it's gorgeous location, situated between the backdrop of Criffel Hill and the sparkling waters of the Solway Firth.
Einer der romantischsten Orte in Schottland ist Sweetheart Abbey . Ihre Ursprünge sind eine wahre Liebensgeschichte und Sie werden in Verzückung geraten, wenn Sie ihren wunderbaren Standort zwischen der Kulisse des Criffel Hill und den sprudelnden Gewässern des Solway Firth sehen.
ParaCrawl v7.1

Ask an American, a Chinese and a Brazilian about the most important Amsterdam attractions and you will get four names: The Red Lights District of course, which most tourists spontaneously begin to swoon, the canal belt, with its romantic trips and luxurious saloon boats, and the famous / notorious coffee shops that marijuana lovers can indulge.
Fragen Sie einen Amerikaner, einen Chinesen und einen Brasilianer nach den wichtigsten Amsterdamer Sehenswürdigkeiten und Sie erhalten vier Namen: Das Rotlichtviertel, in dem die meisten Touristen spontan ohnmächtig werden, den Kanalgürtel mit seinen romantischen Ausflügen und luxuriösen Salonbooten und die berühmten / berüchtigten Cafés, die Marihuanaliebhaber genießen können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases