Translation of "To take the plunge" in German
It's
hard
to
take
the
plunge.
Es
ist
schwer,
den
Sprung
zu
wagen.
OpenSubtitles v2018
Scared
to
take
the
plunge?
Angst,
den
Schritt
zu
machen?
OpenSubtitles v2018
Are
you
ready
to
take
the
plunge...
so
to
speak?
Bist
du
bereit
für
den
Kopfsprung...
sozusagen?
OpenSubtitles v2018
You
guys
finally
decided
to
take
the
plunge.
Ihr
seid
endlich
bereit
den
Schritt
zu
wagen.
OpenSubtitles v2018
Sue
and
John
decided
to
take
the
plunge.
Sue
und
John
beschlossen,
sich
zu
trauen.
Tatoeba v2021-03-10
I
finally
decided
to
take
the
plunge.
Ich
entschied
schließlich,
den
Kopfsprung
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Basic
documentation
to
help
you
take
the
plunge
and
speak
Catalan.
Grundlegende
Dokumente,
die
dir
helfen,
dich
auf
Katalanisch
verständlich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
But
now
she's
decided
to
take
the
plunge
into
Hegre
Land.
Aber
jetzt
hat
sie
beschlossen,
den
Sprung
nach
Hegreland
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Get
ready
to
take
the
plunge!
Machen
Sie
sich
zum
Eintauchen
bereit!
ParaCrawl v7.1
When
you
decide
to
take
the
plunge,
purchase
it
first.
Wenn
Sie
sich
entscheiden,
den
Sprung
zu,
kaufen
Sie
es
zuerst.
CCAligned v1
I
decided
to
take
the
plunge.
Ich
entschied
mich,
ins
kalte
Wasser
zu
springen.
ParaCrawl v7.1
G66:
What
finally
convinced
you
to
take
the
plunge?
G66:
Was
hat
Dich
schließlich
überzeugt,
den
Schritt
zu
wagen?
CCAligned v1
Get
ready
to
take
the
plunge.
Machen
Sie
sich
bereit
zum
Sprung.
ParaCrawl v7.1
Hobbit
Kayak
Tour,
Ready
to
Take
The
Plunge?
Hobbit
Kajak-Tour,
bereit,
den
Sprung
zu
nehmen?
ParaCrawl v7.1
It
is
your
decision
when
to
take
the
plunge.
Es
ist
eure
Entscheidung,
wann
ihr
den
Sprung
wagt.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
VELMU
team
get
ready
to
take
the
plunge.
Mitglieder
des
VELMU-Teams
machen
sich
zum
Sprung
bereit.
ParaCrawl v7.1
More
men
Are
choosing
to
Take
the
plunge
and
Have
Cosmetic
Procedures.
Mehr
Männer
entscheiden
sich
für
Sie
den
Sprung
und
Haben
Kosmetische
Eingriffe.
ParaCrawl v7.1
We're
going
to
take
the
plunge.
Wir
werden
den
Sprung
wagen.
OpenSubtitles v2018
Please.
I'm
just
glad
that
you
decided
to
take
the
plunge.
Ich
bin
nur
froh,
dass
Sie
sich
entschlossen,
ins
Wasser
zu
springen.
OpenSubtitles v2018
Ah,
had
to
see
Aaron
take
the
plunge
for
the
second
time
with
your
own
eyes?
Willst
du
mit
eigenen
Augen
sehen,
wie
Aaron
den
Schritt
zum
zweiten
Mal
tut?
OpenSubtitles v2018