Translation of "To take to the streets" in German
So
we
got
to
take
the
dialogue
to
the
streets.
Also
bringen
wir
die
Gespräche
auf
die
Straße.
OpenSubtitles v2018
But
they
also
need
to
take
the
issue
to
the
streets
and
into
the
workplace.
Sie
müssen
mit
der
Problematik
aber
auch
auf
die
Straße
und
in
die
Betriebe
gehen.
ParaCrawl v7.1
In
a
showdown
over
the
composition
of
the
cabinet
just
before
his
inauguration
on
June
1,
the
FMLN
old
guard
won,
threatening
to
take
the
conflict
to
the
streets.
In
einer
Kraftprobe
über
die
Zusammensetzung
des
Kabinetts
kurz
vor
seiner
Amtseinführung
am
1.
Juni,
gewann
die
alte
Garde
des
FMLN,
die
drohte,
den
Konflikt
auf
die
Straße
zu
verlagern.
News-Commentary v14