Translation of "To the advantage of" in German
Similar
openness
would
be
to
the
advantage
of
the
European
Central
Bank
too.
Eine
solche
Transparenz
würde
auch
der
EZB
gut
zu
Gesicht
stehen.
Europarl v8
Ties
are
set
to
grow,
to
the
advantage
of
both
parties.
Die
ersten
Bande,
von
denen
beide
Seiten
profitieren,
sind
geknüpft
worden.
Europarl v8
Success,
which
is
what
we
are
seeking,
is
to
the
advantage
of
the
entire
European
economy.
Wir
wollen
einen
Erfolg,
zum
Nutzen
für
die
Wirtschaft
ganz
Europas.
Europarl v8
This
will
be
to
the
advantage
of
the
European
Central
Bank.
Dies
wird
der
Europäischen
Zentralbank
zum
Vorteil
gereichen.
Europarl v8
In
the
long
run,
this
is
to
the
advantage
of
everyone
on
earth.
Langfristig
ist
das
von
Vorteil
für
jeden
auf
der
Welt.
Europarl v8
The
internal
market
works
to
the
advantage
of
businesses,
big
and
small,
and
consumers.
Der
Binnenmarkt
kommt
kleinen
wie
großen
Unternehmen
sowie
den
Verbrauchern
zugute.
Europarl v8
Major
technological
changes
do
not
always
work
to
the
advantage
of
the
larger
companies.
Die
großen
technologischen
Veränderungen
kommen
nicht
notwendigerweise
den
Großunternehmen
zugute.
TildeMODEL v2018
This
is
clearly
perceived
as
working
to
the
advantage
of
the
incumbent.
Dies
wird
eindeutig
als
für
den
etablierten
Betreiber
vorteilhaft
angesehen.
TildeMODEL v2018
The
adaptations
made
are
generally
to
the
advantage
of
the
general
public.
Die
Umrechnung
wird
im
Allgemeinen
zum
Vorteil
des
Bürgers
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
This
would
have
a
discriminatory
effect
to
the
advantage
of
incumbents.
Dies
wäre
eine
Diskriminierung
zugunsten
der
etablierten
Betreiber.
TildeMODEL v2018
The
choice
of
a
guidance
note
seemed
to
have
the
advantage
of
simplicity.
Ein
Orientierungsvermerk
schien
den
Vorteil
der
Einfachheit
zu
haben.
TildeMODEL v2018
Nor
is
it
desirable
for
monopolistic
conditions
to
prevail
on
certain
markets
to
the
advantage
of
private
firms.
Genauso
wenig
sollten
auf
bestimmten
Märkten
monopolähnliche
Zustände
zum
Vorteil
von
Privatunternehmen
herrschen.
TildeMODEL v2018
Agriculture
being
a
Community
policy
adds
to
the
comparative
advantage
of
the
Commission
in
this
field.
Landwirtschaft
als
Gemeinschaftspolitik
trägt
zum
komparativen
Vorteil
der
Kommission
in
diesem
Bereich
bei.
TildeMODEL v2018
This
is
to
the
advantage
of
the
individual,
the
economy
and
society.
Dies
gereicht
dem
Individuum,
der
Wirtschaft
und
der
Gesellschaft
zum
Vorteil.
TildeMODEL v2018
This
is
to
the
advantage
of
the
individual,
the
economy
and
the
society.
Dies
gereicht
dem
Individuum,
der
Wirtschaft
und
der
Gesellschaft
zum
Vorteil.
TildeMODEL v2018
These
differences
have
played
to
the
advantage
of
counterfeiters
and
pirates.
Diese
Unterschiede
kamen
Nachahmern
und
Raubkopierern
zugute.
TildeMODEL v2018