Translation of "To the best of your knowledge" in German
To
the
best
of
your
knowledge,
did
any
of
Scott's
associates
have
a,
have
a
problem
with
him?
Nach
Ihrem
Wissen,
hatte
irgendein
Mitarbeiter
von
Scott
ein
Problem
mit
ihm?
OpenSubtitles v2018
Answer
every
question
to
the
best
of
your
knowledge.
Beantwortet
alle
Fragen
nach
bestem
Wissen.
OpenSubtitles v2018
And
have
you
been
truthful
to
the
best
of
your
knowledge?
Und
haben
Sie
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
geantwortet?
OpenSubtitles v2018
To
the
best
of
your
knowledge,
did
your
father
ever
break
the
law?
Hat
Ihr
Vaters
Ihres
Wissens
nach
je
das
Gesetz
gebrochen?
OpenSubtitles v2018
Now,
to
the
best
of
your
knowledge,
has
Mr
Wisnowski
ever
used
any
illegal
drugs?
Hat
Mr.
Wisnowski
Ihres
Wissens
jemals
illegale
Drogen
genommen?
OpenSubtitles v2018
To
the
best
of
your
knowledge,
does
he
have
any
other
lovers?
No.
Hatte
er
Ihres
Wissens
währenddessen
andere
Partnerinnen?
OpenSubtitles v2018
So,
to
the
best
of
your
knowledge,
is
Farlane's
a
bar
he
frequents?
Also,
nach
Ihrem
besten
Wissen,
ist
Farlane
eine
Bar,
die
er
frequentiert?
OpenSubtitles v2018
To
the
best
of
your
knowledge,
had
he
even
begun
work
on
Harvard
Connection?
Nach
Ihrem
besten
Wissen,
hatte
er
überhaupt
mit
der
Arbeit
an
Harvard
Connection
begonnen?
OpenSubtitles v2018
Before
he
was
employed
at
Pearson
Specter,
to
the
best
of
your
knowledge,
he
worked
as
a
bike
messenger
and
a
part-time
LSAT
imposter?
Bevor
er
bei
Pearson
Specter
eingestellt
wurde,
hat
er
Ihres
Wissens
nach
als...
Fahrradbote
und
Teilzeit-
Aufnahmeprüfung-Betrüger
gearbeitet?
OpenSubtitles v2018
Queen
Margaery,
in
the
presence
of
the
gods,
do
you
swear
that
your
brother
is
innocent
of
these
charges
against
him
to
the
best
of
your
knowledge?
Königin
Margaery,
in
der
Gegenwart
der
Götter,
schwört
Ihr,
dass
euer
Bruder
von
diesen
Beschuldigungen
gegen
ihn
zum
besten
Eures
Wissens
unschuldig
ist?
OpenSubtitles v2018
Agent
Scully,
to
the
best
of
your
knowledge,
was
Agent
Mulder
ever
assigned...
to
investigate
matters
related
to
the
evacuation
of
Townsend,
Wisconsin?
Agent
Scully,
bekam
Agent
Mulder
Ihrem
Wissen
nach
je
den
Auftrag,...
..etwas
bezüglich
der
Evakuierung
von
Townsend,
Wisconsin,
zu
untersuchen?
OpenSubtitles v2018
So,
to
the
best
of
your
knowledge,
Daniel
Jackson,...
..and
everyone
else
you
knew
on
Abydos,
is
dead,
correct?
Nach
ihrem
besten
Wissen
sind
Daniel
Jackson...
..und
alle
anderen,
die
Sie
auf
Abydos
kannten,
also
tot?
OpenSubtitles v2018
To
the
best
of
your
knowledge,
did
Diane
Wittlesey
shoot
Scott
Ross
with
the
intention
of
ending
his
life?
Würden
sie
mit
ihrer
Erfahrung
sagen,
dass
Diane
Wittlesey,
mit
der
Absicht
sein
Leben
zu
beenden,
Scott
Ross
erschossen
hat?
OpenSubtitles v2018
Are
you
willing
to
affirm
that
the
information
offered
in
this
affidavit...
is
entirely
true
to
the
best
of
your
knowledge?
Bestätigen
Sie,
dass
die
Informationen
in
dieser
eidesstaatlichen
Erklärung...
voll
und
ganz
der
Wahrheit
entsprechen,
nach
Ihrem
besten
Wissen
und
Gewissen?
OpenSubtitles v2018
To
the
best
of
your
knowledge,
did
the
missing
person
ever
express
a
desire
to
hurt
him
or
herself?
If
so,
why?
Hat
die
vermisste
Person,
soweit
Sie
wissen,
jemals
den
Wunsch
geäußert,
sich
selbst
zu
verletzen?
OpenSubtitles v2018
To
the
best
of
your
knowledge,
did
the
missing
person
withdraw
more
than
$1,000
from
his
or
her
bank
within
30
days
prior
to
their
disappearance?
Hat
die
vermisste
Person,
soweit
Sie
wissen,
in
dem
Zeitraum
von
30
Tagen
vor
ihrem
Verschwinden
mehr
als
$1.000
von
ihrem
Bankkonto
abgehoben?
OpenSubtitles v2018
Please
take
this
responsibility
seriously
and
describe
your
suggestion
with
the
utmost
care
to
the
best
of
your
knowledge
and
belief.
Bitte
nehmen
Sie
diese
Verantwortung
ernst
und
beschreiben
Sie
Ihren
Vorschlag
mit
gröÃ
tmöglicher
Sorgfalt
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
request
that
you
only
provide
us
with
such
information
if
it
is
correct
and
complete
to
the
best
of
your
knowledge.
Daher
bitten
wir
Sie,
uns
nur
solche
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
nach
bestem
Wissen
richtig
und
vollständig
sind.
ParaCrawl v7.1
By
submitting
your
information,
you
acknowledge
that
all
representations
made
by
you
are
true
and
correct
to
the
best
of
your
knowledge
and
belief,
and
you
have
not
knowingly
omitted
any
related
information
of
an
adverse
nature.
Durch
die
Zurverfügungstellung
Ihrer
Angaben
erkennen
Sie
an,
dass
alle
von
Ihnen
bereitgestellten
Unterlagen
und
Angaben
Ihres
Wissens
und
Kenntnis
nach
echt
und
richtig
sind
und
Sie
keine
dazugehörigen
Angaben
nachteiliger
Art
bewusst
ausgelassen
haben.
ParaCrawl v7.1
Remember
that
everything
you’ve
done
so
far
you’ve
done
in
love
and
to
the
best
of
your
knowledge.
Vergiss
nicht,
dass
du
alles,
was
du
bisher
in
deinem
Leben
getan
hast,
mit
Liebe
und
mit
bestem
Wissen
und
Gewissen
ausgeführt
hast.
ParaCrawl v7.1
You
represent
and
warrant
that,
to
the
best
of
your
knowledge,
no
further
permissions
or
fees
are
due
for
the
DressFirst.com
Parties'
use
and
distribution
of
your
Submission
or
any
Elements
therein.
Sie
erklären
und
garantieren,
dass
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
keine
weiteren
Genehmigungen
oder
Gebühren
für
die
Nutzung
und
Verbreitung
Ihrer
Einreichung
oder
der
darin
enthaltenen
Elemente
durch
die
DressFirst.com-Parteien
fällig
werden.
ParaCrawl v7.1
Share
your
concerns,
talk
about
emotions
and
fears,
have
an
open
and
equal
dialogue,
do
your
best
to
support
and
answer
all
–
really
all
–
questions
to
the
best
of
your
knowledge
and
belief.
Teilen
Sie
Ihre
Anliegen,
sprechen
Sie
über
Emotionen
und
Ängste,
führen
Sie
einen
offenen
und
gleichberechtigten
Dialog,
tun
Sie
Ihr
Bestes,
um
alle
–
wirklich
alle
–
Fragen
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
zu
unterstützen
und
zu
beantworten.
CCAligned v1
You
represent
and
warrant
that,
to
the
best
of
your
knowledge,
no
further
permissions
or
fees
are
due
for
the
JJsHouse.de
Parties'
use
and
distribution
of
your
Submission
or
any
Elements
therein.
Sie
erklären
und
garantieren,
dass
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
keine
weiteren
Genehmigungen
oder
Gebühren
für
die
Nutzung
und
Verbreitung
Ihrer
Einreichung
oder
der
darin
enthaltenen
Elemente
durch
die
JJsHouse.de-Parteien
fällig
werden.
ParaCrawl v7.1
We
ask
that
you
only
make
information
available
to
us
which,
to
the
best
of
your
knowledge,
is
accurate.
Darum
bitten
wir
Sie,
uns
nur
Informationen
zur
VerfÃ1?4gung
zu
stellen,
die
nach
Ihrem
besten
Wissen
richtig
sind.
ParaCrawl v7.1