Translation of "To the core" in German
The
bank
aims
to
raise
the
core?capital
ratio
in
the
medium
term
to
at
least
7
%.
Die
Bank
strebt
eine
mittelfristige
Anhebung
der
Kernkapitalquote
auf
mindestens
7
%
an.
DGT v2019
We
need
to
get
to
the
core
reasons
for
the
problems.
Wir
müssen
die
Probleme
an
der
Wurzel
packen.
Europarl v8
I
come
now
to
the
core
of
my
argument.
Ich
komme
nun
zum
Kern
meines
Arguments.
Europarl v8
The
activities
of
the
group
were
to
be
reduced
to
the
still
healthy
core
business.
Die
Tätigkeiten
der
Gruppe
sollten
auf
das
noch
gesunde
Kerngeschäft
beschränkt
werden.
DGT v2019
Let
us
go
back
briefly
to
the
core
of
the
matter,
however.
Lassen
Sie
mich
jedoch
kurz
auf
den
Kern
der
Sache
kommen.
Europarl v8
This
is
of
the
greatest
importance
and
also
seems
to
me
to
be
the
core
issue.
Dies
ist
von
größter
Bedeutung
und
scheint
mir
auch
die
Kernfrage
zu
sein.
Europarl v8
The
two
rapporteurs
want
to
somehow
revive
the
core
of
the
current,
rejected,
text.
Die
beiden
Berichterstatter
wollen
den
Kern
des
aktuellen,
abgelehnten
Textes
irgendwie
wiederbeleben.
Europarl v8
Nature
and
the
connections
of
people
to
nature
are
the
core
themes
of
his
art.
Die
heimkehrenden
Menschen
und
Tiere
sind
ruhig
in
den
Kreislauf
der
Natur
eingebunden.
Wikipedia v1.0
This
subgroup
of
patients
is
considered
to
constitute
the
core
efficacy
population.
Diese
Untergruppe
galt
als
die
Kerngruppe
bezüglich
der
Wirksamkeit
der
Therapie.
EMEA v3