Translation of "To the extent permitted by law" in German

Such programmes shall deal, in particular and to the extent permitted by domestic law, with the following:
Sie befassen sich insbesondere und soweit nach innerstaatlichem Recht zulässig mit Folgendem:
MultiUN v1
Any liability on our part is excluded to the extent permitted by law.
Eine Haftung unsererseits gegenüber Ihnen ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.
ParaCrawl v7.1
To the maximum extent permitted by applicable law, in addition to the above warranty exclusions, under no circumstances:
Soweit gesetzlich zulässig, gilt zusätzlich zu den vorstehenden Gewährleistungsausschlüssen Folgendes:
CCAligned v1
The above exclusions and limitations apply only to the extent permitted by law.
Die oben erwähnten Ausschlüsse und Einschränkungen gelten in dem gesetzlich zulässigen Ausmass.
CCAligned v1
There is no warranty for the program, to the extent permitted by applicable law.
Es besteht keinerlei Gewährleistung für das Programm, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
ParaCrawl v7.1
To the extent permitted by applicable law, we may share personal information as follows:
Soweit gesetzlich zulässig, können wir personenbezogene Informationen auf folgende Weise weitergeben:
ParaCrawl v7.1
To the extent permitted by law, the language of this Agreement is Italian.
Um in vollem Umfang gesetzlich zulässig, die Sprache dieses Abkommens ist Italienisch.
ParaCrawl v7.1
The limitations and exclusions in this section apply to the maximum extent permitted by law.
Die Beschränkungen und Ausschlüsse in diesem Abschnitt gelten insoweit rechtlich zulässig.
ParaCrawl v7.1
To the fullest extent permitted by law, Badoo expressly excludes:
Soweit gesetzlich zulässig, schließt Badoo Folgendes ausdrücklich aus:
ParaCrawl v7.1
These exceptions and limitations only apply to the extent these are permitted by law.
Die oben erwähnten Ausnahmen und Beschränkungen finden nur Anwendung, soweit gesetzlich erlaubt.
ParaCrawl v7.1
To the extent permitted by law, your data may be disclosed to the following parties:
Soweit gesetzlich zulässig, können Ihre Daten an folgende Parteien weitergegeben werden:
CCAligned v1
We may withhold such personal information to the extent permitted by law.
Wir können solch eine persönliche Information um den gesetzlich zulässigen Umfang zurückhalten.
CCAligned v1
To the extent permitted by law, your information may be disclosed to the following parties:
Soweit gesetzlich zulässig, können Ihre Daten an folgende Parteien weitergegeben werden:
CCAligned v1
Any liability of MSD is excluded to the extent permitted by law.
Soweit gesetzlich zulässig wird jede Haftung der MSD ausgeschlossen.
CCAligned v1
To the fullest extent permitted by law, Hot or Not expressly excludes:
Soweit dies gesetzlich zulässig ist, schließt Hot or Not ausdrücklich aus:
ParaCrawl v7.1
To the extent permitted by law, Scout24 excludes any liability for consequential damages.
Soweit gesetzlich zulässig, schließt Scout24 jede Haftung für Mangelfolgeschäden aus.
ParaCrawl v7.1
Personal data relating to customers are collated only to the extent permitted by law.
Personengebundene Daten des Kunden werden nur im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften erhoben.
ParaCrawl v7.1
We will only use your personal data to the extent permitted by the law.
Wir werden Ihre personengebundenen Daten nur im gesetzlich erlaubten Ausmaß verwenden.
ParaCrawl v7.1
To the extent permitted by law, this agreement is governed by the laws of the Italian State .
Soweit gesetzlich zulässig, wird dieser Vertrag den Bestimmungen des italienischen Staates geregelt.
ParaCrawl v7.1
However, the disclaimers apply to the maximum extent permitted by applicable law.
Die Haftungsausschlüsse gelten allerdings im größtmöglichen durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang.
ParaCrawl v7.1
The foregoing provisions shall be enforceable to the maximum extent permitted by applicable law.
Die vorgenannten Bestimmungen gelten im größtmöglichen, durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang.
ParaCrawl v7.1

Related phrases