Translation of "To the extent that" in German
Notwithstanding
paragraph
4,
the
EC
Party
and
Ghana
may
apply
the
Agreement,
in
whole
or
in
part,
before
provisional
application,
to
the
extent
that
this
is
possible
under
their
domestic
law.
Jede
Vertragspartei
kann
dieses
Abkommen
durch
schriftliche
Notifizierung
an
die
andere
Vertragspartei
kündigen.
DGT v2019
Article
55
to
the
extent
that
it
concerns
cooperation
on
maritime
transport,
Artikel 55,
soweit
er
die
Zusammenarbeit
bei
dem
Seeschifffahrtsverkehr
betrifft,
DGT v2019
Article
73
to
the
extent
that
it
concerns
cooperation
on
non-agricultural
geographical
indications.
Artikel 73,
soweit
er
die
Zusammenarbeit
bei
nichtagrarischen
geografischen
Angaben
betrifft.
DGT v2019
Some
differ
to
the
extent
that
they
are
first
considered
separate
species.
Manche
weichen
soweit
ab,
dass
man
sie
zunächst
für
eigenständige
Arten
hielt.
Wikipedia v1.0
An
adjustment
was
granted
to
the
extent
that
the
request
was
merited.
Die
Berichtigung
wurde
zugestanden,
soweit
der
Antrag
gerechtfertigt
war.
JRC-Acquis v3.0
Articles
42
and
43
to
the
extent
that
they
relate
to
Article
40;
Artikel
42
und
43,
soweit
sie
mit
Artikel
40
im
Zusammenhang
stehen;
JRC-Acquis v3.0
The
first
subparagraph
shall
apply
to
the
extent
that
such
vertical
agreements
contain
vertical
restraints.
Unterabsatz
1
gilt,
soweit
in
diesen
vertikalen
Vereinbarungen
vertikale
Beschränkungen
enthalten
sind.
JRC-Acquis v3.0
The
letters
disturbed
the
singer
to
the
extent
that
he
suffered
nightmares.
Diese
Briefe
verstörten
Jackson
dermaßen,
dass
er
von
Albträumen
heimgesucht
wurde.
Wikipedia v1.0