To the left of it

Unusual pallor to the complexion what's left of it.
Ungewöhnliche Gesichtsfarbe oder was davon übrig ist.
OpenSubtitles v2018

To the left of it, a ridge goes down from the Pointe des Lanchettes.
Links von dieser geht ein Kamm von der Pointe des Lanchettes hinab.
ParaCrawl v7.1

To the left of it is the Passo di Valdeserta that leads to Binntalhütte.
Links davon befindet sich der Passo di Valdeserta der zu der Binntalhütte führt.
ParaCrawl v7.1

To the left and right of it two further swellings form, the lateral lingual prominences.
Links und rechts davon bilden sich zwei weitere Anschwellungen, die seitlichen Zungenwülste.
ParaCrawl v7.1

To the left of it opens a small Gothic portal.
Auf der linken Seite es öffnet sich ein kleines gotisches Portal.
ParaCrawl v7.1

To the left and right of it you can see the two rotary encoders.
Links und rechts davon sieht man die beiden Drehwinkelgeber.
ParaCrawl v7.1

Crowded rows of men of all ages squatted to the left and right of it.
Rechts und links lagen und hockten dichte Reihen von Männern jeden Alters.
ParaCrawl v7.1

This mountain overlooks the SAC Damma hut, which is located to the left of it.
Dieser Berg überragt die SAC Dammahütte, die sich links von diesem befindet.
ParaCrawl v7.1

To the left of it, this is already less the case.
Links davon ist dies schon weniger der Fall.
ParaCrawl v7.1

When the slide plate 8 is moved all the bolts to the left and right of it are displaced sychronously.
Beim Verschieben der Schiebeplatte 8 werden alle links und rechts anstehenden Bolzen genau synchron mit­einander verschoben.
EuroPat v2

In the centre, we see the St. Jacob church and to the left of it, the squat tower of the town hall.
In der Mitte erhebt sich die St.-Jakobskirche, links von ihr wird der gedrungene Rathausturm sichtbar.
ParaCrawl v7.1

All the houses were ruined to the left and right of it but they never hit the viaduct!
Links und rechts waren alle Häuser zerstört, aber den Viadukt haben sie nie getroffen!
ParaCrawl v7.1

In principle, the connecting drive train unit can also bypass the actuating element beneath it, to the left of it or to the right of it.
Grundsätzlich kann die Verbindungsantriebsstrangeinheit auch unterhalb, links oder rechts von dem Betätigungselement vorbeigeführt sein.
EuroPat v2

If a folder does not have a plus symbol to the left of it, then it has no sub-folder.
Wenn ein Ordner kein Plus-Symbol auf seiner linken Seite hat, so enthält er keine Unterverzeichnisse.
ParaCrawl v7.1

In this way, a windrow III is formed, not behind the left wheel 22, but to the left of it.
Auf diese Weise wird ein Schwad III nicht hinter dem linken Rad 22 sondern links von ihm gebildet.
EuroPat v2

In the sterile chamber, disposed to the right of the dividing wall 68, in the housing 65 the excess pressure of sterile gas is greater than in the sterilisation chamber arranged to the left of it.
In der rechts von der Trennwand 68 befindlichen Sterilkammer im Gehäuse 65 ist der Überdruck an sterilem Gas höher als in der links davor angeordneten Sterilisierungskammer.
EuroPat v2

The geared motor 50 which is shown to the left of it is used for pivotal movement of the receiving means 47 through 90° in the direction of the arrow 51 about a further axis 52 which is disposed vertically on the first axis of rotation 48 horizontally and in the viewing direction of FIG. 11.
Der links daneben gezeigte Getriebemotor 50 dient der Schwenkung der Aufnahme 47 um 90° in Richtung des Pfeiles 51 um eine weitere Achse 52, die senkrecht auf der ersten Drehachse 48 horizontal und in Blickrichtung bei der Betrachtung der Figur 11 liegt.
EuroPat v2

An interrupted line 80 in FIG. 5 signifies a subdivision, carried out in an exemplary embodiment, of the individual functions of the automatic clutch control system. The functions represented to the left of it are in software, i.e. are realized by programs, and the functions represented to the right of it are realized by hardware, i.e. electrical circuits and mechanical elements.
Eine in Figur 5 gestrichelt gezeichnete Linie 80 deutet eine in einem Ausführungsbeispiel durchgeführte Aufteilung der einzelnen Funktionen der automatischen Kupplungssteuerung an: links von ihr dargestellte Funktionen sind in Software, d.h. duch Programme, und rechts von ihr dargestellte Funktionen durch Hardware, d.h. durch elektrische Schaltungen und mechanische Elemente realisiert.
EuroPat v2

The shifting device is designed such that the automatic shift gate is arranged on the right when viewed in the direction of travel and the sequence shift gate is located to the left of it.
Die Schaltvorrichtung ist dabei derart ausgeführt, daß in Fahrtrichtung gesehen rechts die Automatikschaltgasse angelegt ist und sich links davon die Sequenzschaltgasse befindet.
EuroPat v2

The aforementioned cutout preferably does not extend over the entire longitudinal extent of the support unit, but rather only over a partial segment of the support unit so that the heating elements and the sensor elements lie to the right and to the left of it, and the electrical leads and contacts lie, in the area not occupied by the cutout, in the common support area, in order to be able to plug the sensor unit in an electrical receiving socket.
Die erwähnte Ausnehmung erstreckt sich nicht über die gesamte Längserstreckung der Trägereinheit, sondern nur über einen Teilabschnitt der Trägereinheit, so daß rechts und links davon die Heizungen und auch die Sensorelemente liegen und im aussparungsfreien Bereich, dem gemeinsamen Trägerbereich die elektrischen Zuleitungen und Kontakte liegen, um die Sensoreinheit in einem elektrischen Aufnahmesockel einstecken zu können.
EuroPat v2