Translation of "To the point that" in German
But
I
want
to
reinforce
the
point
that
this
money
is
Palestinian
money.
Dennoch
möchte
ich
betonen,
dass
es
sich
hier
um
palästinensische
Gelder
handelt.
Europarl v8
I
shall
therefore
come
back
to
the
point
that
we
must
break
down
the
barriers
that
are
isolating
Mr
Arafat.
Ich
komme
auf
die
Notwendigkeit
zurück,
die
Blockade
gegen
Arafat
zu
durchbrechen.
Europarl v8
They
are
usually
shunned
to
the
point
that
they
feel
alienated.
Sie
werden
in
der
Regel
dermaßen
gemieden,
dass
sie
sich
ausgestoßen
fühlen.
GlobalVoices v2018q4
And
I
want
to
make
the
point
that
as
members
of
society,
we
need
to.
Aber
ich
möchte
darauf
hinaus,
dass
wir
es
als
Gesellschaftsmitglieder
müssen.
TED2013 v1.1
After
some
initial
success
the
Great
Depression
set
in,
and
sales
fell
off
to
the
point
that
production
was
suspended.
Die
Verkaufszahlen
fielen
so
drastisch,
dass
schließlich
die
Produktion
eingestellt
werden
musste.
Wikipedia v1.0
Their
appetite
may
decline
to
the
point
that
the
person
does
not
want
to
eat
at
all.
Schließlich
sind
sie
nicht
mehr
in
der
Lage,
sich
ausreichend
zu
ernähren.
Wikipedia v1.0
To
the
point
that
she
was
trying
to
poison
me.
Bis
zu
dem
Punkt,
dass
sie
mich
versucht
hat,
zu
vergiften.
OpenSubtitles v2018
Straight
to
the
point,
I
like
that.
Direkt
auf
den
Punkt,
so
mag
ich
das.
OpenSubtitles v2018
D...
To
the
point
that
I
don't
have
to
say
a
word.
Bis
zu
dem
Punkt,
dass
ich
kein
Wort
sagen
muss.
OpenSubtitles v2018