Translation of "To the right of" in German
Ms
Eva
Dudzinska
is
sitting
to
the
right
of
me.
Rechts
neben
mir
sitzt
Frau
Eva
Dudzinska.
Europarl v8
The
Council
is
clinging
on
to
the
right
of
veto,
unanimity
and
blocking
majorities.
Der
Rat
versteift
sich
auf
das
Vetorecht,
die
Einstimmigkeit
und
die
Sperrmehrheit.
Europarl v8
You
refer
to
the
right
of
asylum,
to
the
right
to
international
protection.
Sie
beziehen
sich
auf
das
Asylrecht,
auf
das
Recht
auf
internationalen
Schutz.
Europarl v8
That
is
why
we
will
have
to
find
the
right
level
of
financial
and
technological
compensation.
Daher
müssen
wir
den
richtigen
Betrag
für
einen
finanziellen
und
technischen
Ausgleich
ermitteln.
Europarl v8
My
staff
to
the
right
and
left
of
me
here
did
not
see
you
signalling
either.
Meine
Mitarbeiter
hier
rechts
und
links
haben
Ihre
Wortmeldung
auch
nicht
gesehen.
Europarl v8
The
severe
sanctions
proposed
by
the
Council
constitute
a
significant
threat
to
the
right
of
asylum.
Die
vom
Rat
vorgeschlagenen
empfindlichen
Sanktionen
stellen
eine
bedeutende
Gefährdung
des
Asylrechts
dar.
Europarl v8
Until
now,
national
legislation
has
made
it
possible
to
reserve
the
right
of
representation
to
a
professional
category.
Bisher
konnte
die
nationale
Gesetzgebung
das
Recht
auf
Vertretung
für
eine
Berufsgruppe
vorbehalten.
Europarl v8
The
suggestion
to
abolish
the
simple
right
of
veto
is
also
entirely
inappropriate.
Vollkommen
unsachgemäß
ist
auch
die
Empfehlung,
das
einfache
Vetorecht
abzuschaffen.
Europarl v8
One
way
of
doing
this
would
be
to
give
citizens
the
right
of
action.
Eine
Möglichkeit
wäre
hier,
den
Bürgern
das
Klagerecht
zuzusprechen.
Europarl v8
That
is
why
I
also
believe
they
should
be
entitled
to
the
right
of
asylum.
Deswegen
bin
auch
ich
der
Meinung,
ihnen
sollte
tatsächlich
Asylrecht
gewährt
werden.
Europarl v8
This
also
applies
to
the
right
of
children
to
education.
Gleiches
gilt
für
das
Recht
der
Kinder
auf
Ausbildung.
Europarl v8
Furthermore,
this
Amendment
runs
counter
to
the
Commission'
s
right
of
initiative.
Zudem
läuft
dieser
Änderungsantrag
dem
Initiativrecht
der
Kommission
zuwider.
Europarl v8
It
is
up
to
the
Member
States
to
enact
the
right
sort
of
regulations.
Es
obliegt
den
Mitgliedstaaten,
die
richtigen
Vorschriften
zu
erlassen.
Europarl v8
Delete
the
character
to
the
right
of
the
cursor
(or
any
selected
text)
Löscht
das
Zeichen
rechts
vom
Cursor
(oder
den
markierten
Text)
KDE4 v2
So
look
to
the
right-hand
side
of
the
screen.
Schauen
Sie
auf
die
rechte
Seite
der
Leinwand.
TED2013 v1.1