Translation of "To these belong" in German

The 11 groups to which these companies belong are Aalberts, IMI,

To these belong, for example, blood, blood plasma, serum and urine.

To these songs belong those of Philipp Poisel.

To these hostel rooms belong pubblic shower facilities.

To these auxiliary substances belong, for example, cationic polymers or cationic lipids.

To these additives belong preferably dyestuffs and bonding agents as well as water repellents.

To these also belong those electrodes that are modified with a special surface treatment.

To these silent movies belong "Holzhacker" (08), "Kaberett.

To these movies belong "Irrende Seelen" (21).

All intellectual property rights relating to these materials belong to Gintonicbox.nl.

To these belong in particular research cooperations with industrial firms.

To these productions belong "Marionetten des Teufels" (20), "I.N.R.I."

To these products belong unfortunately, also audio power stages.

The report rightly attempts to treat the question of cooperation — especially with Cuba and Vietnam — in the light of existing agree ments in the geographical areas to which these countries belong, rather than from a political standpoint.

The class of chemical substances to which these substances belong is not important in this respect.

To these belong compounds of the type of the polyacrylpolyvinyl alcohols, the modified fluorohydrocarbons and hydrophilic polymers.

And to these favours also belong the pointers to the end through seers and prophets.

To these productions belong "Film ohne Titel" (48) directed Rudolf Jugert.

To these belong brothels, massage-salons, escort agencies, studios, apartments, caravans/vans, and parties.

To these works belong the productions "Weisse Majestät" (34), "Achtung!

To these stars belong, of course, above all the billions of suns, which we can observe in our night skies.

The challenge for the Union now is to offer membership to these countries which belong to the European circle.

There are still many villages which, being too far from urban centres, still do not have access to the Internet or which have access to it but unduly slow access that does not allow satisfactory connections, while the region as a whole to which these villages belong is, overall, well served.

We should certainly not wish to give some false impression that we were in some way hostile to these nations that belong to our family, these nations that are European in terms of their peoples, languages and geography, that are Christian by faith and Western by civilisation, and, we hope, immune to all modern forms of totalitarianism, including those that are now approaching, after decades of terrible suffering.

If the situation is as you describe and there are Members of this Parliament who have not been included in any committee, I would ask the leaders of the political groups – and in particular the President of the Group of the European Peoples’ Party (Christian Democrats) and European Democrats, to which these Members belong – to produce a proposal as soon as possible to re-allocate posts guaranteeing that all Members can join a committee.