Translation of "To thine own self be true" in German

This above all else, to thine own self be true.
Man muss vor allem dem eigenen Selbst treu sein.
OpenSubtitles v2018
At the end of a laundry list of advice he's giving to his son, Laertes, he says this: And this above all: to thine own self be true.
Am Schluss einer langen Litanei guter Ratschläge die er seinem Sohn Laertes gibt, sagt er dieses: "Vor allem, sei redlich gegen dich selbst,
TED2013 v1.1
To thine own self be true... and it must follow, as the night the day... thou canst not then be false to any man.
Dies über alles - sei dir selber treu, und daraus folgt, wie die Nacht dem Tag, du kannst nicht falsch sein gegen irgendwen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

true thine be true to yourself thining
while this is true off the self true self self-other
to thine own self be true self