Translation of "To thwart" in German
Tom
tried
to
thwart
her
plans.
Tom
versuchte,
ihre
Pläne
zu
durchkreuzen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
tried
to
thwart
Mary's
plans.
Tom
versuchte,
Marias
Pläne
zu
durchkreuzen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
tried
to
thwart
their
plans.
Tom
versuchte,
ihre
Pläne
zu
durchkreuzen.
Tatoeba v2021-03-10
He
risked
his
life
to
thwart
your
stepfather's
plans.
Er
hat
sein
Leben
gewagt
um
die
Pläne
Eures
Stiefvaters
zu
durchkreuzen.
OpenSubtitles v2018
These
attacks
are
a
crude
attempt
to
thwart
that
progress.
Diese
Attentate
sind
ein
offensichtlicher
Versuch,
diesen
Fortschritt
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
The
Committee
of
course
supports
the
Commission
in
its
attempt
to
thwart
misuse.
Selbstverständlich
unterstützt
der
Ausschuß
die
Kommission
in
ihrem
Ansinnen,
Mißbrauch
zu
vereiteln.
TildeMODEL v2018
Slick's
locale,
and
that
he'd
be
using
a
concussive
bomb
to
thwart
Barry.
Slicks
Aufenthaltsort
und
dass
er
eine
Erschütterungsbombe
benutzt,
um
Barry
auszubremsen.
OpenSubtitles v2018
I
have
not
done
anything
to
thwart
my
motherland!
Ich
habe
nichts
getan,
um
meinem
Vaterland
zu
schaden!
OpenSubtitles v2018
We've
used
it
to
thwart
hundreds
of
terrorist
attacks.
Wir
haben
mit
seiner
Hilfe
Hunderte
von
terroristischen
Angriffen
vereitelt.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
your
real
goal
is
to
thwart
the
Coronation.
Vielleicht
ist
Euer
wahres
Ziel...
die
Krönung
zu
verhindern!
OpenSubtitles v2018
You
try
my
education
to
thwart.
Du
versuchst
meine
Erziehung
zu
konterkarieren.
OpenSubtitles v2018
Just
another
robbery
attempt
I
was
able
to
thwart,
sir.
Wieder
mal
ein
Banküberfall,
den
ich
vereiteln
konnte,
Sir.
OpenSubtitles v2018
And
efforts
to
thwart
his
activism
had
increased
in
recent
years.
In
den
letzten
Jahren
wurde
immer
öfter
versucht,
seine
Aktionen
zu
verhindern.
OpenSubtitles v2018
It
also
filters
traffic
to
thwart
DDoS
attacks.
Es
filtert
auch
den
Verkehr,
um
DDoS-Angriffe
zu
verhindern.
WikiMatrix v1
There's
only
one
thing
we
can
do
to
thwart
these
albino,
shape-shifting
lizard
bitches.
Wir
können
nur
eins
tun...
um
diese
gestaltwandelnden
Albino-Eidechsen
auszubremsen.
OpenSubtitles v2018
Two-factor
authentication
can
be
enabled
on
your
account
to
thwart
domain
hijacking.
Die
Zwei-Faktor-Authentifizierung
kann
für
Ihr
Konto
aktiviert
werden,
um
Domain-Hijacking
zu
vereiteln.
CCAligned v1