Translation of "To touch" in German
I
should
like
to
touch
on
three
more
issues.
Ich
möchte
noch
drei
Dinge
anschneiden.
Europarl v8
In
today's
debate,
I
should
like
to
touch
on
the
problem
of
child
trafficking.
In
der
heutigen
Debatte
möchte
ich
auf
das
Problem
des
Kinderhandels
eingehen.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
touch
on
a
general
matter.
Schließlich
möchte
ich
eine
allgemein
wichtige
Sache
ansprechen.
Europarl v8
Finally,
I
wish
to
touch
on
two
further
points.
Schließlich
möchte
ich
noch
zwei
Punkte
ansprechen.
Europarl v8
I
would
like
to
touch
on
three
of
them,
each
in
turn.
Ich
möchte
der
Reihe
nach
drei
davon
ansprechen.
Europarl v8
Mr
President,
to
conclude
I
would
like
to
touch
on
another
important
theme.
Herr
Präsident,
ich
möchte
ein
weiteres
wichtiges
und
letztes
Thema
ansprechen.
Europarl v8
I
want
to
touch
briefly
on
both
subjects.
Ich
möchte
beide
Themen
kurz
ansprechen.
Europarl v8
I
would
like
to
touch
on
foreign
policy.
Ich
möchte
noch
etwas
zur
Außenpolitik
sagen.
Europarl v8
I
would
like
briefly
to
touch
on
two
or
three
areas
which
are
of
key
concern.
Ich
möchte
kurz
noch
zwei
oder
drei
Schlüsselbereiche
ansprechen.
Europarl v8
I
will
not
be
able
to
touch
on
every
aspects
in
the
short
time
available.
In
der
kurzen
Zeit
kann
ich
nicht
alle
Aspekte
anschneiden.
Europarl v8
I
would
also
like
to
touch
on
two
other
points
in
this
context.
Ich
möchte
in
diesem
Zusammenhang
noch
zwei
Punkte
anschneiden.
Europarl v8
I
would
like
to
touch
on
the
actual
administration
of
resources
in
the
Baltic
Sea.
Ich
möchte
gerne
etwas
zur
eigentlichen
Verwaltung
der
Ressourcen
der
Ostsee
sagen.
Europarl v8
Mr
President,
I
just
want
to
touch
on
two
issues
as
far
as
assent
is
concerned.
Herr
Präsident,
ich
möchte
hinsichtlich
der
Zustimmung
nur
kurz
zwei
Bereiche
ansprechen.
Europarl v8
Having
said
that,
I
would
like
to
touch
upon
a
couple
of
the
issues
that
were
raised.
Gleichwohl
möchte
ich
jedoch
auf
einige
Fragen
eingehen,
die
aufgeworfen
wurden.
Europarl v8
I
would
like
to
touch
on
two
things
in
this
short
time.
Ich
möchte
in
dieser
kurzen
Zeit
zwei
Dinge
ansprechen.
Europarl v8
I
should
like
to
touch
on
two
fundamental
matters.
Ich
möchte
zwei
grundlegende
Aspekte
ansprechen.
Europarl v8
I
should
like
here,
quite
openly,
to
touch
on
the
so-called
Armenian
question.
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
auch
offen
die
so
genannte
Armenienfrage
anschneiden.
Europarl v8
I
have
three
main
issues
I
wish
to
touch
briefly
on.
Ich
möchte
kurz
auf
drei
wesentliche
Punkte
eingehen.
Europarl v8
I
should
also
like
to
touch
specifically
on
the
proposed
amendments.
Ich
möchte
auch
noch
ganz
kurz
konkret
auf
die
Änderungsanträge
eingehen.
Europarl v8