Translation of "To travel light" in German
You
got
to
travel
light
through
this
life.
Du
solltest
mit
wenig
Gepäck
durch
das
Leben
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
used
to
travel
light.
Ich
bin
früher
mit
wenig
Gepäck
gereist.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
travel
26
light
years
to
commit
suicide?
Ich
reise
26
Lichtjahre,
um
Selbstmord
zu
begehen?
OpenSubtitles v2018
We
wish
to
travel
light
and
fast.
Wir
wollen
schnell
und
ohne
viel
Gepäck
reisen.
OpenSubtitles v2018
You
use
a
device
called
a
Stargate
to
travel
light
years
from
here.
Sie
nutzen
ein
sogenanntes
Stargate,
um
Lichtjahre
weit
zu
reisen.
OpenSubtitles v2018
You're
right,
B.A.,
better
to
travel
light.
Du
hast
Recht,
besser
mit
leichtem
Gepäck
reisen.
OpenSubtitles v2018
I
had
learned
to
travel
light'
without
luggage.
Ich
hatte
gelernt,
leicht,
ohne
Gepäck
zu
reisen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
the
whole
idea
was
to
travel
light.
Ich
dachte,
die
Idee
wäre,
mit
leichtem
Gepäck
zu
reisen.
OpenSubtitles v2018
My
proposal
of
the
travel
to
the
light,
which
I
sent
to
Amadeus:
Mein
Reisevorschlag
zum
Licht,
den
ich
Amadeus
geschickt
habe:
ParaCrawl v7.1
I
decided
to
travel
light.
Ich
entschied
mich,
leicht
zu
reisen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
to
travel
light
or
do
you
not
have
your
camping
equipment
with
you?
Möchten
sie
mit
leichtem
Gepäck
reisen
oder
haben
Ihre
Camping-Ausrüstung
nicht
mitgebracht?
ParaCrawl v7.1
Always
try
to
travel
light.
Versuchen
Sie
immer
mit
leichtem
Gepäck
zu
reisen.
ParaCrawl v7.1
That
is
how
we're
supposed
to
travel
light
years
across
the
galaxy
to
other
planets.
So
sollen
wir
durch
die
Galaxis
reisen...
zu
anderen
Planeten,
Lichtjahre
entfernt.
OpenSubtitles v2018
We
had
decided
to
travel
light
with
only
our
water
bottles
and
a
little
food.
Wir
hatten
beschlossen,
ganz
leicht
zu
wandern
mit
nur
ein
paar
Lebensmitteln
und
unseren
Wasserflaschen.
ParaCrawl v7.1
So
leave
your
regular
wallet
at
home
when
you
need
to
travel
light.
Lassen
Sie
also
Ihre
normale
Brieftasche
zu
Hause,
wenn
Sie
mit
leichtem
Gepäck
reisen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Door-to-door
delivery
Finding
it
hard
to
travel
light
with
your
large
family?
Mit
Ihrer
großen
Familie
ist
es
eigentlich
unmöglich,
mit
"leichtem
Gepäck"
zu
reisen?
ParaCrawl v7.1
This
case
is
truly
the
ideal
choice
for
those
wishing
to
travel
light.
Diese
Hülle
ist
wirklich
die
ideale
Wahl
für
diejenigen,
die
leicht
reisen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Compact
and
stable
tent
for
trekkers
who
prefer
to
travel
with
light
backpacks.
Kompaktes,
stabiles
Zelt
für
Wanderer,
die
Wert
auf
einen
möglichst
leichten
Rucksack
legen.
ParaCrawl v7.1
The
black
space
I
was
in
was
a
way
to
travel
to
the
Light.
Der
schwarze
Bereich
in
welchem
ich
war,
war
ein
Weg
um
zum
Licht
zu
reisen.
ParaCrawl v7.1
To
travel
light,
you
can
also
rent
the
following
gear
fromus:
Um
das
Reisegewicht
verringern
zu
können,
können
Sie
folgende
Sachen
bei
uns
mieten:
ParaCrawl v7.1
If
you're
going
to
travel
20
light
years,
you're
going
to
want
to
make
sure
you've
got
somewhere
to
sleep
at
the
end
of
it,
aren't
you?
Wenn
man
20
Lichtjahre
reist,
will
man
sicher
gehen,
dass
man
am
Ende
auch
irgendwo
schlafen
kann,
oder?
OpenSubtitles v2018
You
know,
you
don't
have
to
travel
millions
of
light-years
and
defeat
a
deadly
intergalactic
enemy
to
find
out
that
the
greatest
story
of
all
is
right
here
on
your
home
planet,
with
your
brother,
and
your
own
family.
Man
muss
nicht
Millionen
Lichtjahre
reisen...
und
'nen
intergalaktischen
Fiesling
besiegen,
um
herauszufinden,
dass
das
größte
Abenteuer
auf
deinem
Heimatplaneten
wartet,
nämlich
dein
eigener
Bruder
und
deine
Familie.
OpenSubtitles v2018