Translation of "To trigger something" in German
The
only
chance
we
have
with
her
is
to
provoke
her,
to
trigger
something...
Die
einzige
Chance,
die
uns
bei
ihr
bleibt,
ist,
sie
zu
provozieren
und
somit
etwas
auszulösen...
OpenSubtitles v2018
Little
helpless
Ji-eun
even
manages
to
trigger
something
in
an
apparently
cold
person
like
Sang-ah,
and
the
little
girl
thanks
her
from
the
bottom
of
her
heart
when
she
gets
to
see
the
sea.
Selbst
bei
einer
augenscheinlich
kalten
Person
wie
Sang-ah
löst
die
kleine
hilfsbedürftige
Ji-eun
etwas
aus,
die
sich
von
ganzem
Herzen
bedankt,
als
sie
das
Meer
gezeigt
bekommt.
ParaCrawl v7.1
My
work
invariably
tends
to
be
triggered
by
something
I’ve
read
–
frequently
"unfashionable"
or
outdated
knowledge
–
and
I
always
find
myself
drawn
back
to
highly
questionable
or
doubtful
areas
of
research.
In
der
Regel
wird
meine
Arbeit
ausnahmslos
durch
etwas
ausgelöst,
was
ich
gelesen
habe
-
und
das
ist
häufig
"unmodisches"
oder
veraltetes
Wissen,
und
ich
finde
mich
immer
hingezogen
zu
höchst
fragwürdigen
oder
zweifelhaften
Forschungsgebieten.
ParaCrawl v7.1
My
work
invariably
tends
to
be
triggered
by
something
I've
read
–
frequently
"unfashionable"
or
outdated
knowledge
–
and
I
always
find
myself
drawn
back
to
highly
questionable
or
doubtful
areas
of
research.
In
der
Regel
wird
meine
Arbeit
ausnahmslos
durch
etwas
ausgelöst,
was
ich
gelesen
habe
-
und
das
ist
häufig
"unmodisches"
oder
veraltetes
Wissen,
und
ich
finde
mich
immer
hingezogen
zu
höchst
fragwürdigen
oder
zweifelhaften
Forschungsgebieten.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
those
2
elements
seems
to
have
triggered
something
in
the
world
of
online
trading
as
eToro
recently
has
seen
a
major
rise
in
the
amount
of
traders
which
are
joining
them
on
monthly
basis.
Das
Ergebnis
dieser
zwei
Elemente
scheint
etwas
in
der
Welt
des
Online-Handels
ausgelöst
zu
haben,
da
eToro
in
letzter
Zeit
einen
erheblichen
Anstieg
der
Zahl
der
Händler
verzeichnet
hat,
die
monatlich
beitreten.
CCAligned v1