Translation of "To wear glasses" in German
We
hope
she
won't
have
to
wear
glasses
all
her
life.
Hoffentlich
muss
sie
nicht
ihr
Leben
lang
eine
Brille
tragen.
OpenSubtitles v2018
Meg
used
to
wear
glasses?
Meg
hat
früher
eine
Brille
getragen?
OpenSubtitles v2018
I'm
telling
you,
I
had
to
wear
dark
glasses
because
it
was
so
white.
Ich
brauchte
eine
Sonnenbrille,
so
weiß
war
es.
OpenSubtitles v2018
Does
that
mean
she
will
need
to
wear
glasses?
Heißt
das
etwa,
dass
sie
eine
Brille
tragen
muss?
OpenSubtitles v2018
He
always
had
to
wear
those
big
glasses.
Er
musste
immer
diese
starken
Brillen
tragen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
wear
glasses
anymore.
Ich
will
keine
Brille
mehr
tragen.
OpenSubtitles v2018
Despite
the
fact
that
children
don't
want
to
wear
glasses...
they're
forced
to.
Obwohl
die
Kinder
keine
Brille
tragen
wollen,
werden
sie
dazu
gezwungen.
OpenSubtitles v2018
I'll
never
have
to
wear
glasses.
And
I
won't
look
like
a
dork.
Da
muss
ich
keine
Brille
tragen
und
sehe
nicht
aus
wie
ein
Depp.
OpenSubtitles v2018
I
just
didn't
want
to
wear
my
glasses
on
our
first
date.
Ich
wollte
nur
nicht
gleich
bei
unserem
ersten
Date
'ne
Brille
tragen.
OpenSubtitles v2018
It
is
also
necessary
to
wear
protective
glasses
for
this
work,
which
is
relatively
uncomfortable.
Auch
ist
eine
Schutzbrille
während
dieser
Arbeiten
erforderlich,
was
relativ
unbequem
ist.
EuroPat v2
So
I
don't
have
to
wear
glasses.
Weil
ich
dann
keine
Brille
mehr
tragen
muss.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
to
wear
glasses
any
more.
Ich
muss
keine
Brille
mehr
tragen.
Tatoeba v2021-03-10
The
solution
for
those
who
want
to
or
have
to
wear
glasses
while
doing
some
watersports.
Die
Lösung
für
alle,
die
beim
Wassersport
Ihre
Brille
aufhaben
möchten.
CCAligned v1
The
disadvantage
of
these
processes
was,
that
the
viewers
had
to
wear
stereoscopic
glasses.
Nachteil
dieser
Verfahren
war,
dass
der
Zuschauer
eine
Brille
tragen
musste.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
not
to
have
to
wear
glasses
anymore.
Ich
möchte
so
gern
die
Brille
loswerden,
und
mich
der
Augenlaserkorrektur
unterziehen.
ParaCrawl v7.1
But
who
wants
to
wear
glasses
on
stage?
Nun,
wer
trägt
schon
gerne
Brille
auf
der
Bühne?!
ParaCrawl v7.1
Why
is
it
necessary
to
wear
diagnostic
glasses
when
using
Facelight?
Wieso
muss
bei
der
Anwendung
von
Facelight
eine
Diagnosebrille
getragen
werden?
ParaCrawl v7.1
How
to
convince
a
child
to
wear
glasses
Wie
kann
man
ein
Kind
von
einer
Brille
überzeugen?
ParaCrawl v7.1
The
participants
had
to
wear
opaque
glasses
and
nose
clips.
Die
Teilnehmer
mussten
eine
undurchsichtige
Brille
tragen
und
Nase
Clips.
ParaCrawl v7.1
I
always
have
had
to
wear
glasses.
Ich
musste
immer
eine
Brille
tragen.
ParaCrawl v7.1
Customized
eyeglass,
myopia
below
400°
needn't
to
wear
glasses.
Kundenspezifische
Brillen,
Kurzsichtigkeit
unter
400
°
müssen
keine
Brille
tragen.
CCAligned v1
You
have
to
wear
glasses,
especially
while
driving.
Sie
brauchen
ganz
bestimmt
eine
Brille,
besonders
beim
Autofahren.
ParaCrawl v7.1
What
should
anyone
want
to
wear
underneath
his
glasses,
anyway?
Was
sollte
man
unter
einer
Röntgenbrille
denn
auch
noch
tragen?
ParaCrawl v7.1
Metaphorically,
although
she
was
somewhat
short-sighted,
Yourcenar
did
not
like
to
wear
glasses.
Die
Schriftstellerin
Yourcenar,
obgleich
etwas
kursichtig,
mochte
keine
Brille
tragen.
ParaCrawl v7.1