Translation of "To weigh anchor" in German
Time
to
weigh
anchor.
Zeit,
den
Anker
zu
lichten.
OpenSubtitles v2018
All
was
well
until
we
tried
to
weigh
anchor.
Alles
war
gut,
bis
wir
versuchen,
die
Anker
lichten.
ParaCrawl v7.1
Add
to
that
the
security
of
being
able
to
weigh
anchor
literally
at
any
time.
Hinzu
kommt
die
Sicherheit,
die
Yachtanteile
jederzeit
wieder
abstoßen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Sailors
on
board
three
ships
from
the
Third
Navy
Squadron
refused
to
weigh
anchor.
Auf
drei
Schiffen
des
III.
Geschwaders
weigerten
sich
die
Matrosen,
die
Anker
zu
lichten.
WikiMatrix v1
You
are
commanded
to
return
to
your
ship...
weigh
anchor,
and
leave
this
harbor
and
all
the
Japan
seas.
Es
wird
Ihnen
befohlen,
zum
Schiff
zurückzurudern,
die
Anker
zu
lichten
und
den
Hafen
und
alle
japanischen
Gewässer
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
On
one
of
his
voyages
from
the
island
of
Hydra
to
the
port
of
Piraeus,
bad
weather
forced
him
to
weigh
anchor
in
Aegina
at
the
gulf
of
Perivola.
Auf
einer
seiner
Seereisen
von
der
Insel
Hydra
zum
Hafen
von
Piräus
zwang
ihn
schlechtes
Wetter
den
Anker
vor
Ägina
zu
werfen,
im
Golf
von
Perivola.
ParaCrawl v7.1
But
soon
it
was
time
to
weigh
anchor
and
head
back
to
the
port
of
Ibiza
at
a
speed
of
30
knots.
Doch
bald
wurde
der
Anker
gelichtet
und
mit
einer
Geschwindigkeit
von
30
Knoten
ging
es
zurück
in
den
Hafen
von
Ibiza.
ParaCrawl v7.1