Translation of "To work day and night" in German
He
had
to
work
hard
day
and
night.
Tag
und
Nacht
musste
er
hart
arbeiten.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
gonna
have
to
work
day
and
night.
Ich
werde
Tag
und
Nacht
arbeiten
müssen.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
finish
his
task,
he
had
to
work
day
and
night.
Um
sein
Pensum
zu
erfüllen,
musste
er
Tag
und
Nacht
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
All
the
parts
of
the
machines
are
tailor-made
to
work
day
and
night.
Alle
Teile
der
Maschinen
sind
maßgeschneidert,
um
Tag
und
Nacht
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
And
it
has
to
work
hard
–
day
and
night.
Und
es
muss
hart
arbeiten
-
Tag
und
Nacht.
ParaCrawl v7.1
Leave
to
work
and
apply
day
and
night
cream
after
2
minutes.
Nach
2
Minuten
einwirken
lassen
und
Tages-
und
Nachtcreme
auftragen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
support
her
family,
she
had
to
work
day
and
night.
Um
ihre
Familie
zu
unterstützen,
musste
sie
Tag
und
Nacht
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
I
had
to
work
throughout
the
day
and
night
to
deliver
products
on
time.
Manchmal
musste
ich
Tag
und
Nacht
arbeiten,
damit
gewisse
Dinge
rechtzeitig
abgegeben
werden
könnten.
ParaCrawl v7.1
I
also
pay
tribute
to
the
officials
who
worked
and
have
continued
to
work
day
and
night
to
pull
this
effort
together.
Dabei
möchte
ich
natürlich
nicht
die
Beamten
vergessen,
die
Tag
und
Nacht
gearbeitet
haben
und
weiterhin
alles
tun
werden,
um
gemeinsam
Maßnahmen
auf
den
Weg
zu
bringen.
Europarl v8
Nonetheless,
it
is
essential
for
us
to
continue
to
work
day
and
night
to
prevent
the
situation
worsening
until
there
can
be
no
possible
solution.
Wir
alle
wissen,
dass
die
Aufgabe
schwierig
ist,
aber
wir
müssen
weiter
Tag
und
Nacht
arbeiten,
um
zu
verhindern,
dass
sich
diese
Situation
zu
einem
ausweglosen
Konflikt
ausweitet.
Europarl v8
Indonesia's
President
Joko
Widodo
arrived
in
Palu
on
Sunday
and
told
the
country's
military:
"I
am
asking
all
of
you
to
work
day
and
night
to
complete
every
tasks
related
to
the
evacuation.
Indonesiens
Präsident
Joko
Widodo
ist
am
Sonntag
in
Palu
eingetroffen
und
sagte
dem
Militär:
„Ich
bitte
Sie
alle,
Tag
und
Nacht
zu
arbeiten,
um
alle
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
der
Evakuierung
zu
erfüllen.
WMT-News v2019
In
order
to
be
able
to
work
and
party
day
and
night,
Ickarus
takes
all
kinds
of
drugs,
mainly
supplied
by
his
friend
Erbse
at
the
clubs
in
Berlin.
Um
die
Tage
und
Nächte
durchzuhalten,
nimmt
er
aufputschende
Drogen,
die
er
von
seinem
Freund
Erbse
bekommt.
Wikipedia v1.0
And
I,
like
him,
intend
to
work
day
and
night
for
the
glory
of
our
kingdom,
in
keeping
with
the
teachings
of
Luther,
our
spiritual
guide.
Und
genau
wie
er
beabsichtige
ich,
Tag
und
Nacht
zu
arbeiten
für
den
Ruhm
unseres
Reiches,
gemäß
den
Lehren
von
Luther,
unserem
geistigen
Führer.
OpenSubtitles v2018
They
are
forced
to
work
overtime,
day
and
night,
under
the
high-pressure
and
cruel
control
of
the
guards.
Sie
werden
durch
die
Wachen
gezwungen
Tag
und
Nacht
unter
hohem
Druck
und
grausamer
Kontrolle
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
When
there
were
work
orders,
we
had
to
work
day
and
night
to
produce
the
best
product
with
the
shortest
amount
of
time.
Wenn
sie
Arbeitsaufträge
bekamen,
mussten
wir
den
ganzen
Tag
arbeiten,
um
die
Produkte
von
guter
Qualität,
innerhalb
kürzester
Zeit
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
They
have
to
work
nearly
day
and
night
to
be
able
to
cope
with
the
visitor
traffic
and
number
of
planned
operations.
Die
vielen
anstehenden
Operationen
und
der
große
Andrang
der
Leute
lässt
sie
fast
Tag
und
Nacht
durcharbeiten.
ParaCrawl v7.1
Its
rim
will
be
made
from
steel
swords,
and
our
guild
is
to
provide
a
certain
amount
of
them,
so
you
better
have
your
weaponsmith
ready;
he
will
need
to
work
day
and
night
I'm
afraid.
Unsere
Gilde
soll
eine
bestimmte
Anzahl
von
Stahlschwertern
liefern.
Euer
Waffenschmied
soll
sich
bereit
machen,
er
wird
leider
Tag
und
Nacht
arbeiten
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
King
was
named
fetch
all
goldsmiths,
who
had
to
work
day
and
night,
until
finally
the
best
things
done
were.
Der
König
hieß
alle
Goldschmiede
herbeiholen,
die
mussten
Tag
und
Nacht
arbeiten,
bis
endlich
die
herrlichsten
Dinge
fertig
waren.
ParaCrawl v7.1
In
the
Yangjiang
Prison,
prisoners
are
forced
to
work
day
and
night,
without
weekends
or
holidays.
Im
Yangjiang
Gefängnis
werden
die
Gefangenen
gezwungen,
Tag
und
Nacht
zu
arbeiten,
ohne
Wochenende
oder
Ferien.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
reported
that
Shen
Yueqian
from
the
Shanghai
golf
business
in
Beijing;
Wang
Shaohua
from
Northeastern
China,
a
worker
in
Beijing;
Zhang
Xiuli
from
Hebei
province,
are
all
behind
bars
and
having
to
work
day
and
night
as
slave
labourers
in
the
Tumuji
Forced
Labour
Camp.
Es
wurde
berichtet,
dass
Shen
Yueqian
aus
dem
Schanghai
Golf-Geschäft
in
Peking,
Wang
Shaohua,
ein
Pekinger
Arbeiter
aus
dem
nordöstlichen
China
und
Zhang
Xiuli
aus
der
Provinz
Hebei,
die
alle
hinter
Gittern
sind,
Tag
und
Nacht
als
Sklavenarbeiter
im
Tumuji
Zwangsarbeitslager
arbeiten
müssen.
ParaCrawl v7.1
Charity
allows
you
to
sacrifice,
work
day
and
night,
wait
endlessly,
because
your
love
for
souls
necessitates
it.
Nächstenliebe
erlaubt
euch,
zu
opfern,
Tag
und
Nacht
zu
arbeiten,
endlos
zu
warten,
weil
eure
Liebe
zu
den
Seelen
es
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Since
he
offered
them
only
a
small
wage
and
they
nearly
had
to
work
day
and
night
for
him
and
his
family,
they
became
indignant
and
demanded
a
higher
wage
and
better
treatment.
Da
er
ihnen
aber
nur
wenig
Lohn
bot
und
sie
für
ihn
und
die
Seinen
nach
seinen
Geboten
beinahe
Tag
und
Nacht
arbeiten
mussten,
so
wurden
sie
unwillig
und
begehrten
mehr
Lohn
und
eine
bessere
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
In
only
two
months’
time,
multiple
teams
have
to
work
day
and
night
in
order
to
cut,
pick,
grade
and
sort
all
the
branches
into
bundles.
In
zwei
Monaten
arbeiten
die
Teams
Tag
und
Nacht,
um
Zweige
zu
schneiden,
einzusammeln,
zu
qualifizieren
und
zu
sortieren.
ParaCrawl v7.1
Already
here
Paul
instructs
us
to
emulate
him
and
not
to
take
money
from
anyone
for
proclaiming
the
Gospel
but,
like
him
(he
was
tent-maker
by
trade,
Acts
18,3),
to
work
day
and
night
with
much
pain
and
trouble
in
our
worldly
profession
so
as
not
be
a
burden
to
any
one.
Gerade
hier
weist
uns
ja
Paulus
an,
ihn
nachzuahmen
und
für
unsere
Verkündigung
von
niemandem
Geld
zu
nehmen,
sondern
wie
er
(er
war
Zeltmacher,
Apg
18,3),
mit
Mühe
und
Beschwerde
Tag
und
Nacht
in
unserem
weltlichen
Beruf
zu
arbeiten,
um
niemandem
zur
Last
zu
fallen.
ParaCrawl v7.1
Then
there
were
only
two
weeks
left
to
get
ready,
and
they
had
to
work
day
and
night.
Nun
hatten
sie
nur
noch
zwei
Wochen,
um
fertig
zu
werden,
und
mussten
Tag
und
Nacht
durcharbeiten,
um
den
Termin
halten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
A
poor
man
had
twelve
children
and
had
to
work
day
and
night
in
order
just
to
feed
them.
Es
hatte
ein
armer
Mann
zwölf
Kinder
und
musste
Tag
und
Nacht
arbeiten,
damit
er
ihnen
nur
Brot
geben
konnte.
ParaCrawl v7.1