Translation of "To work part time" in German
A
member
of
temporary
staff
may
request
authorisation
to
work
part
time.
Ein
Bediensteter
auf
Zeit
kann
eine
Teilzeitbeschäftigung
beantragen.
DGT v2019
Ask
Tom
if
he's
willing
to
work
part-time.
Frag
Tom,
ob
er
bereit
wäre,
halbtags
zu
arbeiten.
Tatoeba v2021-03-10
A
member
of
temporary
staff
may
request
authorisation
to
work
part-time.
Ein
Bediensteter
auf
Zeit
kann
eine
Teilzeitbeschäftigung
beantragen.
DGT v2019
Family
responsibilities
mean
that
women
are
more
likely
to
work
part-time
than
men.
Die
Familienpflichten
führen
dazu,
dass
Frauen
öfter
als
Männer
in
Teilzeit
arbeiten.
TildeMODEL v2018
Some
Member
States
have
improved
opportunities
to
work
part-time.
Mehrere
Mitgliedstaaten
haben
bessere
Möglichkeiten
für
Teilzeitbeschäftigung
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Employees
should
have
the
choice
to
work
part-time
or
full-time.
Den
Arbeitnehmern
sollte
es
freistehen,
einer
Teilzeit-
oder
einer
Vollzeitbeschäftigung
nachzugehen.
TildeMODEL v2018
Move
to
Chapel
Hill.
Both
of
us
go
to
college,
work
part-time.
Wir
ziehen
nach
Chaple
Hill,
gehen
beide
aufs
College
und
arbeiten
nebenher.
OpenSubtitles v2018
How
she
has
to
work
part
time
just
to
get
a
lousy
prom
dress
on
layaway.
Wie
sie
arbeiten
muss,
nur
um
auf
ein
blödes
Kleid
zu
sparen.
OpenSubtitles v2018
I
can
afford
to
work
part-time.
Ich
kann
es
mir
leisten,
Teilzeit
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Staff
authorized
to
work
part-time
may
not
work
overtime
or
be
sent
on
mission.
Bedienstete
in
Teilzeitbeschäftigung
dürfen
keine
Überstunden
ableisten
und
keine
Dienstreisen
ausführen.
EUbookshop v2
Part-time
employed
prefering
to
work
full
time
(%
part-timers)
Teilzeitbeschäftigte,
die
Vollzeit
arbeiten
möchten
(%
der
Teilzeit-beschäftigten)
EUbookshop v2
Staff
authorised
to
work
part-time
may
not
work
overtime
or
be
sent
on
mission.
Bedienstete
in
Teilzeitbeschäftigung
dürfen
keine
Überstunden
ableisten
und
keine
Dienstreisen
ausführen.
EUbookshop v2
I
could
go
to
school,
work
part
time.
Ich
könnte
zur
Schule
gehen
und
halbtags
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
It's
true
that
women
are
more
likely
to
work
part-time.
Es
ist
richtig,
dass
Frauen
viel
häufiger
in
Teilzeit
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Foreign
students
who
hold
a
residence
permit
are
permitted
to
work
part-time
in
Switzerland.
Ausländische
Studierende
mit
einer
Aufenthaltsbewilligung
dürfen
in
der
Schweiz
einem
Nebenerwerb
nachgehen.
ParaCrawl v7.1