Translation of "Tobramycin" in German
																						No
																											reproduction
																											toxicology
																											studies
																											have
																											been
																											conducted
																											with
																											tobramycin
																											administered
																											by
																											inhalation.
																		
			
				
																						Es
																											wurden
																											keine
																											Studien
																											zur
																											Reproduktionstoxizität
																											mit
																											inhalativem
																											Tobramycin
																											durchgeführt.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						No
																											more
																											serious
																											side
																											effects
																											were
																											seen
																											with
																											Colobreathe
																											than
																											with
																											tobramycin.
																		
			
				
																						Es
																											wurden
																											mit
																											Colobreathe
																											keine
																											ernsteren
																											Nebenwirkungen
																											als
																											mit
																											Tobramycin
																											beobachtet.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						One
																											ampoule
																											contains
																											170
																											mg
																											of
																											tobramycin
																											as
																											a
																											single
																											dose.
																		
			
				
																						Eine
																											Ampulle
																											enthält
																											170
																											mg
																											Tobramycin
																											als
																											Einzeldosis.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Following
																											intravenous
																											administration,
																											systemically
																											absorbed
																											tobramycin
																											is
																											eliminated
																											by
																											glomerular
																											filtration.
																		
			
				
																						Nach
																											intravenöser
																											Anwendung
																											wird
																											systemisch
																											absorbiertes
																											Tobramycin
																											durch
																											glomeruläre
																											Filtration
																											eliminiert.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Tobramycin
																											is
																											not
																											metabolised
																											and
																											is
																											primarily
																											excreted
																											unchanged
																											in
																											the
																											urine.
																		
			
				
																						Tobramycin
																											wird
																											nicht
																											metabolisiert
																											und
																											wird
																											primär
																											unverändert
																											über
																											den
																											Urin
																											ausgeschieden.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						This
																											includes
																											monitoring
																											of
																											serum
																											concentrations
																											of
																											tobramycin.
																		
			
				
																						Dies
																											schließt
																											die
																											Überwachung
																											der
																											Serumkonzentrationen
																											von
																											Tobramycin
																											ein.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Administration
																											by
																											inhalation
																											results
																											in
																											low
																											systemic
																											bioavailability
																											of
																											tobramycin.
																		
			
				
																						Die
																											Anwendung
																											per
																											Inhalation
																											führt
																											zu
																											einer
																											niedrigen
																											systemischen
																											Bioverfügbarkeit
																											von
																											Tobramycin.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						There
																											was
																											no
																											evidence
																											of
																											nephrotoxicity
																											during
																											clinical
																											trials
																											with
																											inhaled
																											tobramycin
																											and
																											Vantobra.
																		
			
				
																						In
																											klinischen
																											Studien
																											mit
																											inhalativem
																											Tobramycin
																											und
																											Vantobra
																											wurde
																											keine
																											Nephrotoxizität
																											beobachtet.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						What
																											Vantobra
																											contains
																											-
																											The
																											active
																											substance
																											is
																											tobramycin.
																		
			
				
																						Was
																											Vantobra
																											enthält
																											-
																											Der
																											Wirkstoff
																											ist:
																											Tobramycin.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Biotransformation
																											Tobramycin
																											is
																											not
																											metabolised
																											and
																											is
																											primarily
																											excreted
																											unchanged
																											in
																											the
																											urine.
																		
			
				
																						Biotransformation
																											Tobramycin
																											wird
																											nicht
																											metabolisiert
																											und
																											wird
																											primär
																											unverändert
																											über
																											den
																											Urin
																											ausgeschieden.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Each
																											ampoule
																											of
																											1.7
																											ml
																											contains
																											170
																											mg
																											tobramycin.
																		
			
				
																						Jede
																											Ampulle
																											mit
																											1,7
																											ml
																											enthält
																											170
																											mg
																											Tobramycin.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Inhalation
																											of
																											nebulised
																											tobramycin
																											produces
																											high
																											sputum
																											concentrations
																											and
																		
			
				
																						Die
																											Inhalation
																											von
																											Tobramycin
																											führt
																											zu
																											hohen
																											Konzentrationen
																											im
																											Sputum
																											und
																											niedrigen
																											Plasmaspiegeln.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Tobi
																											Podhaler
																											is
																											a
																											medicine
																											that
																											contains
																											the
																											active
																											substance
																											tobramycin.
																		
			
				
																						Tobi
																											Podhaler
																											ist
																											ein
																											Arzneimittel,
																											das
																											den
																											Wirkstoff
																											Tobramycin
																											enthält.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						The
																											elimination
																											half-life
																											of
																											tobramycin
																											from
																											serum
																											is
																											approximately
																											2
																											hours.
																		
			
				
																						Die
																											Eliminationshalbwertszeit
																											von
																											Tobramycin
																											im
																											Serum
																											beträgt
																											ca.
																											2
																											Stunden.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Tobramycin
																											is
																											an
																											aminoglycoside
																											antibiotic
																											produced
																											by
																											Streptomyces
																											tenebrarius.
																		
			
				
																						Tobramycin
																											ist
																											ein
																											Aminoglykosid-Antibiotikum,
																											das
																											von
																											Streptomyces
																											tenebrarius
																											produziert
																											wird.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Interaction
																											studies
																											for
																											daptomycin
																											were
																											performed
																											with
																											aztreonam,
																											tobramycin,
																											warfarin
																											and
																											probenecid.
																		
			
				
																						Wechselwirkungsstudien
																											für
																											Daptomycin
																											wurden
																											mit
																											Aztreonam,
																											Tobramycin,
																											Warfarin
																											und
																											Probenecid
																											durchgeführt.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						The
																											interaction
																											between
																											daptomycin
																											and
																											tobramycin
																											with
																											an
																											approved
																											dose
																											of
																											daptomycin
																											is
																											unknown.
																		
			
				
																						Die
																											Wechselwirkung
																											zwischen
																											Daptomycin
																											und
																											Tobramycin
																											bei
																											Gabe
																											einer
																											zugelassenen
																											Daptomycin-Dosis
																											ist
																											unbekannt.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Inhalation
																											of
																											nebulised
																											tobramycin
																											produces
																											high
																											sputum
																											concentrations
																											and
																											low
																											plasma
																											levels.
																		
			
				
																						Die
																											Inhalation
																											von
																											Tobramycin
																											führt
																											zu
																											hohen
																											Konzentrationen
																											im
																											Sputum
																											und
																											niedrigen
																											Plasmaspiegeln.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						The
																											elimination
																											of
																											tobramycin
																											administered
																											by
																											the
																											inhalation
																											route
																											has
																											not
																											been
																											studied.
																		
			
				
																						Die
																											Elimination
																											von
																											inhaliertem
																											Tobramycin
																											wurde
																											nicht
																											untersucht.
															 
				
		 ELRC_2682 v1