Translation of "Toddle off" in German

They joined him as companions and then toddled off again.
Sie gesellten sich zu ihm, dann trollten sie sich wieder.
ParaCrawl v7.1

The snakes skin feels soft and smooth, but it doesn't like to be touched and so it toddles off.
Die Haut der Schlange fühlt sich glatt und geschmeidig an, aber der Schlange gefällt unsere Tratscherei nicht und trollt sich ihres Weges.
ParaCrawl v7.1

I did mention before that the SZ sometimes toddles off into the evil past when it all gets too much, but that it goes back so far into the past indeed is a bit of a surprise.
Ich stellte ja bereits fest, dass sich die SZ in die böse Vergangenheit trollt, wenn ihr alles zu viel wird, aber dass sie so weit in die Vergangenheit zurückgeht, ist doch etwas überraschend.
ParaCrawl v7.1