Translation of "Toggle closure" in German
As
an
alternative,
a
toggle
closure
of
soft
plastic
with
a
break-off
tip
may
also
be
used.
Alternativ
kann
ein
Knebelverschluß
aus
weichem
Kunststoff
mit
einer
Sollabrißstelle
angespritzt
werden.
EuroPat v2
The
bracelet
is
in
the
classic
Kelly
style
with
a
front
toggle
closure.
Das
Armband
ist
in
dem
klassischen
Kelly-Stil
mit
einem
vorderen
Knebelverschluss.
CCAligned v1
This
is
a
heavy
silver
bracelet
with
toggle
closure
which
impresses
with
its
classic
design.
Hierbei
handelt
es
sich
um
ein
schweres
Silberarmband
mit
Knebelverschluss
welches
durch
sein
klassiches
Design
besticht.
CCAligned v1
Enjoy
wearing
this
beautiful
Knit
Rabbit
Vest
accented
with
matching
Tassels
and
front
toggle
closure.
Genießen
Sie
das
Tragen
dieses
schöne
Kaninchen
Knit
Vest
mit
passenden
Quasten
und
vor
Knebelverschluss
akzentuiert.
ParaCrawl v7.1
However,
an
embodiment
of
the
invention
is
particularly
practical
in
which
the
support
is
designed
to
be
pivotable
from
a
position
of
rest
into
the
operating
position
by
means
of
an
in
particular
manually
operated
operating
lever,
which
is
designed
in
particular
as
a
toggle
lever
closure.
Besonders
praxisnah
ist
hingegen
eine
Ausgestaltungsform
der
Erfindung,
bei
welcher
der
Träger
mittels
eines
insbesondere
manuell
betätigbaren,
insbesondere
als
Kniehebelverschluss
ausgeführten
Bedienhebels
von
einer
Ruheposition
in
die
Betriebsposition
schwenkbeweglich
ausgeführt
ist.
EuroPat v2
This
can,
for
example
but
not
exclusively,
be
achieved
by
a
screwed
connection,
a
toggle
closure,
a
wedging
or
other
means.
Dies
kann
beispielsweise,
aber
nicht
nur,
über
eine
Verschraubung,
einen
Knebelverschluss,
eine
Verkeilung
oder
andere
Mittel
bewerkstellig
werden.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
adjust
the
diameter
of
the
prosthesis
shaft
10
having
the
outer
and
inner
shells
11,
11
?,
two
tightening
bands
13
including
toggle
catch
closures
14
are
provided,
the
width
of
which
can
be
adjusted
by
a
precision-adjuster
(not
illustrated)
by
a
trained
technician.
Um
den
Durchmesser
des
aus
Außen-
und
Innenschale
11,
11'
bestehenden
Prothesenschaftes
10
verändern
zu
können,
sind
zwei
Spannbänder
13
mit
Kniehebelverschluss
14
vorgesehen,
deren
Weite
der
Fachmann
mittels
Feineinstellung
(nicht
dargestellt)
verändern
kann.
EuroPat v2