Translation of "Toggled on" in German
The
status
bar
of
the
view
panel
can
be
toggled
on
and
off
by
selecting
Settings
Show
Statusbar.
Die
Anzeige
der
Statusleiste
können
Sie
mit
Einstellungen
Statusleiste
anzeigen
ein-
und
ausschalten.
KDE4 v2
The
effect
can
be
toggled
on
and
off
via
the
switch
next
to
its
name.
Der
Effekt
kann
mit
dem
Schalter
neben
seinem
Namen
ein-
oder
ausgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Samples
and
other
features
can
be
toggled
on
or
off
using
the
chosen
controller
Samples
und
andere
Funktionen
können
über
den
gewählten
Controller
ein-
oder
ausgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
filter
can
be
toggled
on
or
off
with
the
Filter
switch.
Das
Filter
kann
mit
dem
Filter-Schalter
ein-
oder
ausgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Display
of
guidance
text
can
easily
be
toggled
on
and
off.
Das
Anzeigen
der
Richtlinientexte
kann
einfach
ein-
und
ausgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
When
an
option
is
toggled
on,
its
button
color
changes
to
blue.
Wenn
eine
Option
aktiv
ist,
ändert
sich
die
Schaltflächenfarbe
in
Blau.
ParaCrawl v7.1
Display
of
these
lines
can
be
toggled
on
and
off
via
Display/SmileyWindows/drawborders.
Ihre
Anzeige
kann
mit
Display/SmileyWindows/drawborders
ein-
bzw.
ausgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
function
can
be
toggled
on
and
off.
Sie
können
die
Funktion
abwechselnd
aus-
und
einschalten.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
toggled
on
or
off
in
your
router
settings.
Es
kann
in
Ihren
Routereinstellungen
ein-
oder
ausgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
toggled
on,
the
search
term
will
be
read
as
a
regular
expression.
Wenn
die
Option
aktiv
ist,
wird
der
Suchbegriff
als
Regular
Expression
gelesen.
ParaCrawl v7.1
Under
both,
make
sure
that
Skype
is
toggled
On
.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Skype
umgeschaltet
wird
unter
beide
auf
.
ParaCrawl v7.1
Insane
stunt
bonuses
can
be
toggled
on/off
by
the
server.
Unglaublicher-Stunt-Boni
können
nun
vom
Server
ein-
und
ausgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
you
have
this
feature
toggled
on
in
your
page
settings.
Vergewissern
Sie
sich
das
Sie
diese
Funktion
in
Ihrer
Seiteneinstellung
eingeschaltet
haben.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
the
box
behind
Back
up
my
data
is
toggled
on.
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Box
dahinter
ist
Meine
Daten
sichern
ist
umgeschaltet.
CCAligned v1
The
data
in
the
data
table
is
read-only
until
Edit
mode
is
toggled
on.
Die
Daten
in
der
Tabelle
nur
gelesen
werden,
bis
Edit-Modus
auf
umgeschaltet
wird.
ParaCrawl v7.1
If
the
command
is
toggled
on,
the
PUL
is
generated
even
as
the
update
expression
is
being
entered.
Wenn
der
Befehl
aktiv
ist,
wird
die
PUL
während
der
Eingabe
des
Update-Ausdrucks
generiert.
ParaCrawl v7.1
Step
722
prevents
further
operation
until
switch
40
is
toggled
(off
then
on).
Schritt
722
verhindert
einen
weiteren
Betrieb,
bis
der
Schalter
40
umgeschaltet
wurde
(von
aus
auf
ein).
EuroPat v2
Find
in
selection
When
toggled
on,
locks
the
current
text
selection
and
restricts
the
search
to
the
selection.
Wenn
diese
Option
aktiv
ist,
wird
der
aktuell
ausgewählte
Text
gesperrt
und
die
Suche
auf
die
Auswahl
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
Maps
and
arrays
are
displayed
in
short
or
verbose
format
according
to
whether
the
Show
complete
result
icon
in
the
toolbar
is
toggled
off
or
on.
Zuordnungen
und
Arrays
werden
entweder
in
kurzem
oder
ausführlichem
Format
angezeigt,
je
nachdem,
ob
das
Symbol
Vollständiges
Ergebnis
anzeigen
in
der
Symbolleiste
ein-
oder
ausgeschaltet
ist.
ParaCrawl v7.1