Translation of "Toilet preparations" in German
The
product
is
not
used
as
perfumery,
cosmetics
or
toilet
preparations.
Die
Ware
wird
nicht
als
Riech-,
Körperpflege-
oder
Schönheitsmittel
verwendet.
DGT v2019
The
product
is
therefore
to
be
classified
under
heading
3307
as
other
cosmetic
or
toilet
preparations
not
elsewhere
specified
or
included.
Da
die
Ware
für
den
Einzelverkauf
aufgemacht
ist,
geeignet
zur
Verwendung
als
Körperpflege-
oder
Schönheitsmittel,
gilt
sie
als
zubereitetes
Körperpflege-
oder
Schönheitsmittel.
DGT v2019
The
product
is
therefore
to
be
classified
under
heading
3307
as
other
perfumery,
cosmetic
or
toilet
preparations,
not
elsewhere
specified
or
included.
Die
Ware
ist
daher
als
anderes
zubereitetes
Riech-,
Körperpflege-
oder
Schönheitsmittel,
anderweit
weder
genannt
noch
inbegriffen,
in
die
Position
3307
einzureihen.
DGT v2019
The
oil
components
of
the
invention
also
exhibit
their
outstanding
cosmetic
properties
in
other
cosmetic
and
dermatological
preparations,
for
example
in
ointments,
creams,
skin
oils,
lotions,
bath
oils,
in
haircare
preparations,
toilet
waters
and
deodorants.
Auch
in
anderen
kosmetischen
und
dermatologischen
Zubereitungen,
z.
B.
in
Salben,
Cremes,
Hautölen,
Lotionen,
Badeölen,
in
Haarpflegemitteln,
Duftwässern
und
Deodorantien
kommen
die
vorzüglichen
kosmetischen
Eigenschaften
der
erfindungsgemäßen
Ölkomponenten
voll
zu
Geltung.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
this
application,
toilet
cleaning
preparations
are
compositions
having
at
least
one
substance
from
the
group
of
cleaning
agents
and/or
scents.
Eine
WC-Reinigungszubereitungen
im
Sinne
dieser
Anmeldungen
sind
Zusammensetzungen,
die
wenigstens
eine
Substanz
aus
der
Gruppe
der
Reinigungsmittel
und/oder
Duftstoffe
enthalten.
EuroPat v2
The
cartridge
according
to
the
invention
is
particularly
suitable
for
storing
flowable
toilet
cleaning
preparations
and
for
coupling
with
a
toilet
freshener.
Die
erfindungsgemäße
Kartusche
ist
insbesondere
zur
Bevorratung
von
fließfähigen
WC-Reinigungszubereitungen
und
zur
Kupplung
mit
einem
WC-Spüler
vorgesehen.
EuroPat v2
It
is
likewise
possible
for
the
toilet
cleaning
preparations
used
according
to
the
invention
to
be
absorbent,
in
particular
odor-absorbing
active
substance
phases.
Gleichermaßen
ist
es
möglich,
dass
es
sich
bei
den
erfindungsgemäß
eingesetzten
WC-Reinigungszubereitungen
um
absorbierende,
insbesondere
geruchsabsorbierende
Wirkstoffphasen
handelt.
EuroPat v2
The
sections
under
A61K
8/00
("Cosmetics
or
similar
toilet
preparations")
and
A61K
47/00
("Medicinal
preparations
characterised
by
the
non-active
ingredients
used,
e.g.
carriers
or
inert
additives")
have
been
extended
with
the
addition
of
more
than
30
new
elements.
Die
Bereiche
unter
A61K
8/00
("Kosmetika
oder
ähnliche
Zubereitungen")
und
A61K
47/00
("Medizinische
Zubereitungen,
die
durch
unwirksame
Bestandteile
charakterisiert
sind,
z.B.
Trägerstoffe,
inerte
Zusätze")
werden
durch
über
30
neue
Bestandteile
erweitert.
ParaCrawl v7.1