Translation of "Toils" in German
She
toils
every
day
in
drudgery
and
you
do
nothing
to
support
her!
Sie
schuftet
sich
jeden
Tag
ab,
und
du
unterstützt
sie
null.
OpenSubtitles v2018
Toils
at
his
master's
side
in
the
coal
mine.
Schuftet
an
der
Seite
seines
Herrchens
im
Bergwerk.
OpenSubtitles v2018
Oh,
the
toils
of
the
road
will
seem
nothing,
Oh,
die
Mühen
auf
dem
Wege
werden
wie
nichts
erscheinen,
CCAligned v1
Support
us
in
the
toils
of
everyday,
give
us
your
love.
Unterstützen
Sie
uns
in
den
Mühen
des
Alltags,
gib
uns
deine
Liebe.
ParaCrawl v7.1
After
years
of
much
toils
and
work,
a
big
church
was
built
at
this
place.
Nach
Jahren
vieler
Mühen
und
Arbeit
entstand
in
diesem
Ort
eine
große
Gemeinde.
ParaCrawl v7.1
For
he
is
cast
into
a
net
by
his
own
feet,
And
he
walketh
upon
the
toils.
Denn
er
ist
mit
seinen
Füßen
in
den
Strick
gebracht
und
wandelt
im
Netz.
ParaCrawl v7.1
Zhao
is
an
ageing
worker
who
toils
away
in
Shenzen
in
order
to
earn
a
living.
Zhao
ist
ein
alter
Arbeiter,
der
für
seinen
Lebensunterhalt
in
Shenzen
bei
Hongkong
schuftet.
ParaCrawl v7.1
At
the
atelier
in
Rome,
a
highly
specialized
team
toils
to
make
his
creative
ideas
a
reality.
Im
Atelier
in
Rom
arbeitet
ein
hochspezialisiertes
Team
an
der
Umsetzung
seiner
kreativen
Ideen.
ParaCrawl v7.1
Man
toils
hard
and
builds
up
something
and
then
a
tornado
comes
and
tears
down
everything.
Man
schuftet
schwer
und
baut
sich
etwas
auf,
und
dann
Kommt
ein
Tornado
und
reißt
alles
nieder.
OpenSubtitles v2018
Plates,
toils
and
ribbons
of
aluminum
or
aluminum
alloys
which
are
used
as
bases
for
photosensitive
lithographic
printing
plates
or
offset
printing
plates
have
to
meet
particularly
high
requirements
with
respect
to
density,
hardness,
resistance
to
wear,
absorptivity
and
adhesion
for
a
very
wide
variety
of
photosensitive
mixtures,
hydrophilic
properties
and
also
toughness,
breaking
strength,
layer
structure,
chemical
and
physical
stability
and
ink-conveying
properties.
Im
Falle
von
Platten,
Folien
oder
Bändern
aus
Aluminium
oder
Aluminiumlegierungen,
welche
als
Träger
für
lichtempfindliche
lithographische
Druckplatten
bzw.
Offsetdruckplatten
verwendet
werden,
werden
besonders
hohe
Anforderungen
an
die
Dichte,
die
Härte,
die
Verschleißfestigkeit,
die
Aufnahmefähigkeit
und
Haftung
für
lichtempfindliche
Gemische
der
unterschiedlichsten
Art,
die
Hydrophilie
und
darüber
hinaus
auch
noch
an
die
Zähigkeit
und
Bruchfestigkeit,
die
Schichtstruktur,
die
chemische
und
physikalische
Stabilität
und
an
die
Farbführungseigenschaften
gestellt.
EuroPat v2
A
composition
according
to
claim
1
which
is
shaped
to
mouldings,
films,
toils,
fibers
or
a
coating
on
at
least
one
surface
of
a
substrate.
Zusammensetzung
gemäss
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
sie
als
Formkörper,
Filme,
Folien,
Fasern,
oder
als
Beschichtungen
auf
mindestens
einer
Oberfläche
eines
Subsaats
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
For
my
part,
I
abominate
all
honourable
respectable
toils,
trials,
and
tribulations
of
every
kind
whatsoever.
Ich
für
meinen
Teil
verabscheue
ich
alle
ehrenvolle
respektablen
Mühen,
Prüfungen
und
Drangsal
jeder
Art
zu
löschen.
QED v2.0a