Translation of "Tolerance band" in German
However,
a
narrow-band
tolerance
range
of
the
mixing
ratio
is
a
condition
for
achieving
an
optimum
soldering
temperature.
Voraussetzung
für
eine
optimale
Löttemperatur
ist
jedoch
ein
schmalbandiger
Toleranzbereich
des
Mischungsverhältnisses.
EuroPat v2
For
example,
let
the
rate
of
rotation
sensor
have
a
tolerance
band
of
±5%.
Beispielsweise
habe
der
Drehratensensor
ein
Toleranzband
von
±
5%.
EuroPat v2
Tolerance
band
22
may
be
determined
empirically
or
according
to
a
worst
case
analysis.
Das
Toleranzband
22
kann
nach
einer
worst-case
Betrachtung
oder
empirisch
ermittelt
werden.
EuroPat v2
This
tolerance
band
can
be
formed
in
various
ways.
Dieses
Toleranzband
kann
auf
verschiedene
Arten
gebildet
werden.
EuroPat v2
As
a
result
the
tolerance
band
of
the
switching
torque
can
be
reduced.
Dadurch
kann
das
Toleranzband
des
Schaltmoments
reduziert
werden.
EuroPat v2
It
is
highly
advantageous
to
define
a
tolerance
band
around
the
desired
value.
Es
ist
sehr
von
Vorteil,
ein
Toleranzband
um
den
Sollwert
festzulegen.
EuroPat v2
The
machine
controller
could
also
undertake
a
qualitative
evaluation
of
the
profile
rolling
by
means
of
a
tolerance
band.
Mittels
eines
Toleranzbandes
könnte
auch
die
Maschinensteuerung
eine
qualitative
Bewertung
der
Profilwalzung
vornehmen.
EuroPat v2
The
measured
value
may
not
leave
a
specified
tolerance
band.
Dabei
darf
der
gemessene
Wert
ein
vorgegebenes
Toleranzband
nicht
verlassen.
EuroPat v2
The
operating
strategy
for
the
vehicle
takes
into
account
just
said
tolerance
band
in
the
optimization.
Die
Betriebsstrategie
für
das
Fahrzeug
berücksichtigt
bei
der
Optimierung
genau
dieses
Toleranzband.
EuroPat v2
For
example,
at
least
one
conical
tolerance
band
with
an
elliptical
base
area
may
also
be
defined.
So
kann
beispielsweise
auch
wenigstens
ein
kegelartiger
Toleranzbereich
mit
elliptischer
Grundfläche
aufgespannt
sein.
EuroPat v2
This
parameterizable
tolerance
band
can
be
permanently
monitored
and
compared
with
the
actual
values
determined.
Dieses
parametrierbare
Toleranzband
kann
permanent
überwacht
und
mit
den
ermittelten
Ist-Werten
verglichen
werden.
EuroPat v2
With
an
inequality,
a
corresponding
error
response
occurs
at
values
in
particular
outside
of
the
tolerance
band.
Bei
Ungleichheit
erfolgt
dann
bei
Werten
insbesondere
außerhalb
des
Toleranzbandes
eine
entsprechende
Fehlerreaktion.
EuroPat v2
In
addition
to
the
tolerance
band,
other
threshold
value
ranges
may
also
be
stipulated
for
various
error
responses.
Dazu
können
dann
neben
dem
Toleranzband
weitere
Schwellwertbereiche
für
verschiedene
Fehlerreaktionen
festgelegt
werden.
EuroPat v2
At
S
13,
it
is
examined
whether
the
injection
begin
deviation
dtSB
is
within
the
tolerance
band.
Bei
S13
wird
geprüft,
ob
die
Spritzbeginn-Abweichung
dtSB
innerhalb
des
Toleranzbandes
liegt.
EuroPat v2
The
lower
threshold
temperature
lies
around
this
tolerance
band
below
the
actual
threshold
temperature.
Die
Temperatur-Untergrenze
liegt
um
dieses
Toleranzband
unterhalb
der
eigentlichen
Temperaturgrenze.
EuroPat v2
The
tolerance
band
is
indicated
with
two
dashed,
parallel
lines.
Das
Toleranzband
ist
mit
zwei
gestrichelten
parallelen
Linien
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
tolerance
band
is
again
indicated
with
two
dashed,
parallel
lines.
Das
Toleranzband
ist
wiederum
mit
zwei
gestrichelten
parallelen
Linien
gekennzeichnet.
EuroPat v2
A
tolerance
band,
within
which
no
error
signal
is
produced,
is
placed
advantageously
around
the
pressure
setpoint
curve.
Zweckmäßig
wird
um
die
Druck-Sollkurve
ein
Toleranzband
gelegt,
innerhalb
dessen
kein
Fehlersignal
erzeugt
wird.
EuroPat v2
This
is
because
the
reference
channel
corresponds
to
a
reference
model
for
the
good
states
of
a
plant,
including
an
adjustable
tolerance
band.
Denn
der
Referenzkanal
entspricht
einem
Referenzmodell
für
die
Gut-Zustände
einer
Anlage
einschließlich
einstellbarem
Toleranzband.
EuroPat v2