Translation of "Tolerance for" in German
We
are
constantly
calling
for
tolerance
in
many
areas.
Gerade
wir
hier
predigen
in
vielen
Bereichen
immer
wieder
Toleranz.
Europarl v8
This
would
allow
for
tolerance
in
respect
of
and
by
any
religion.
Das
sollte
Toleranz
gegenüber
jeder
und
durch
jede
Religion
ermöglichen.
Europarl v8
There
must
be
zero
tolerance
for
paedophilia
and
child
pornography
in
the
European
Union.
Es
darf
bei
Pädophilie
und
Kinderpornografie
keinerlei
Toleranz
in
der
Europäischen
Union
geben.
Europarl v8
Without
liberty,
without
tolerance,
without
respect
for
human
rights,
there
is
nothing.
Ohne
Freiheit,
ohne
Toleranz
und
Achtung
der
Menschenrechte
gibt
es
nichts.
Europarl v8
The
response
of
colleagues
already
speaks
volumes
on
your
appeal
for
tolerance.
Die
Reaktion
der
Kollegen
spricht
bereits
Bände
für
Ihren
Appell
zu
Toleranz.
Europarl v8
Some
of
us
talk
on,
whilst
others
call
for
tolerance.
Einige
von
uns
reden
weiter,
während
andere
Toleranz
fordern.
Europarl v8
Among
them
are
respect
and
tolerance
for
differences.
Dazu
gehören
Respekt
und
Toleranz
gegenüber
Unterschieden.
Europarl v8
A
choice
of
this
kind
clearly
demonstrates
tolerance
for
the
different
population
groups.
Eine
solche
Entscheidung
ist
unmissverständlicher
Ausdruck
der
Toleranz
gegenüber
den
verschiedenen
Bevölkerungsgruppen.
Europarl v8
It
would
play
an
important
part
in
the
fight
against
racism
and
for
tolerance.
Sie
wäre
ein
wichtiger
Beitrag
im
Kampf
gegen
Rassismus
und
für
Toleranz.
Europarl v8
Why
is
a
tolerance
of,
for
instance,
0.8%
or
0.9%
not
possible?
Warum
ist
eine
Toleranz
von
beispielsweise
0,8
oder
0,9
%
nicht
möglich?
Europarl v8
Wood
himself
was
a
cross-dresser,
and
the
film
is
a
plea
for
tolerance.
Wood
war
selbst
Transvestit,
und
der
Film
ist
eine
Bitte
um
Toleranz.
Wikipedia v1.0
Intravesical
local
tolerance
for
SonoVue
was
also
assessed.
Die
lokale
intravesikale
Verträglichkeit
von
SonoVue
wurde
ebenfalls
untersucht.
ELRC_2682 v1
Only
then
will
Africa's
tolerance
for
tyrants
be
ended.
Erst
dann
wird
es
mit
der
Toleranz
Afrikas
gegenüber
Tyrannen
ein
Ende
haben.
News-Commentary v14
The
nominal
thickness
tolerance
for
extruded
plastic
products
is
±
10
%
of
the
nominal
thickness.
Bei
extrudierten
Kunststoffprodukten
beträgt
die
Toleranz
hinsichtlich
der
Nenndicke
±
10
%.
DGT v2019
The
thickness
tolerance
limit
for
extruded
plastic
products
is
±
10
per
cent
of
the
nominal
thickness.
Bei
extrudierten
Kunststoffprodukten
beträgt
die
Toleranz
hinsichtlich
der
Nenndicke
±
10
%.
DGT v2019
The
nominal
thickness
tolerance
for
extruded
plastic
products
is
±
10
per
cent
of
the
nominal
thickness.
Bei
extrudierten
Kunststoffprodukten
beträgt
die
Toleranz
hinsichtlich
der
Nenndicke
±
10
%.
DGT v2019
The
thickness
tolerance
limit
for
extruded
plastic
products
is
±
10
%
of
the
nominal
thickness.
Bei
extrudierten
Kunststoffprodukten
beträgt
die
Toleranz
hinsichtlich
der
Nenndicke
+
10
%.
DGT v2019
The
permitted
tolerance
for
rotation
is
±
2o
for
buffers
when
new.
Die
zulässige
Toleranz
für
die
Verdrehung
beträgt
±
2o
für
Puffer
im
Neuzustand.
DGT v2019
The
tolerance
for
this
direction
is
±
2°.
Die
zulässige
Abweichung
von
dieser
Richtung
beträgt
±
2°.
DGT v2019