Translation of "Tolerant towards" in German
Canada
is
supposedly
perceived
to
be
the
most
tolerant
country
towards
ethnic
groups.
Kanada
gilt
angeblich
auch
als
das
toleranteste
Land
gegenüber
ethnischen
Gruppen.
GlobalVoices v2018q4
On
the
other
hand,
they
are
quite
prepared
to
commit
themselves
to
specific
projects
and
show
a
remarkably
tolerant
attitude
towards
others.
Auffallend
ist
ihre
erfreulich
tolerante
Einstellung
gegenüber
den
anderen.
EUbookshop v2
How
do
we
manage
to
gain
a
tolerant
attitude
towards
different
cultural
concepts?
Wie
schaffen
wir
es,
unterschiedlichen
kulturellen
Erscheinungen
gegenüber
tolerant
zu
sein?
ParaCrawl v7.1
We
should
be
tolerant
towards
fellow
practitioners.
Wir
sollten
Mitpraktizierenden
gegenüber
nachsichtig
sein.
ParaCrawl v7.1
And
this
even
though
smokers
are
actually
a
lot
more
tolerant
towards
nonsmokers
than
vice
versa.
Obwohl
Raucher
ja
eigentlich
Nichtrauchern
gegenüber
viel
toleranter
sind,
als
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Islamic
society,
tolerant
towards
other
religions
and
welcoming
to
foreigners.
Die
islamische
Gesellschaft
ist
gegenüber
anderen
Religionen
tolerant
und
Ausländern
gegenüber
aufgeschlossen.
CCAligned v1
The
license
check
of
network
installations
is
more
tolerant
towards
short-time
connection
interruptions.
Die
Lizenzprüfung
bei
Netzwerkinstallationen
ist
fehlertoleranter
gegenüber
kurzzeitigen
Verbindungsunterbrechungen.
CCAligned v1
Create
public
opinion
and
culture
that
will
be
tolerant
towards
differences
Erschafung
einer
öffentlichen
Meinung
und
Kultur,
die
Unterschiede
toleriert.
CCAligned v1
How
tolerant
are
Europeans
towards
immigrant/foreign
workers?
Wie
tolerant
sind
Europäer
gegenüber
Immigranten/ausländischen
Arbeitern?
CCAligned v1
He
was
considered
to
be
tolerant
towards
Protestants
and
Jews.
Später
soll
er
sich
gegenüber
Protestanten
und
Juden
als
tolerant
erwiesen
haben.
WikiMatrix v1
They
may
even,
on
occasion,
have
been
kind,
tolerant
and
gracious
towards
them.
Manchmal
mögen
sie
ihnen
gegenüber
sogar
nett,
tolerant
und
wohlwollend
gewesen
sein.
ParaCrawl v7.1
I
think
Roland
hints
that
I
should
be
more
tolerant
towards
believers.
Roland
suggeriert
vielleicht,
dass
ich
intolerant
gegenüber
Gläubigen
bin.
ParaCrawl v7.1
We
all
are
tolerant
towards
each
other.
Aber
wir
tolerieren
uns
alle
gegenseitig.
ParaCrawl v7.1
Germans
also
appear
to
be
more
tolerant
towards
other
cultures
and
lifestyles.
Die
Deutschen
wirken
auch
toleranter
gegenüber
anderen
Kulturen
und
Lebensstilen.
ParaCrawl v7.1
Heteropterus
morpheus
is
quite
tolerant
towards
eutrophication.
Heteropterus
morpheus
ist
recht
tolerant
Eutrophierung
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
The
Austro-Hungarian
authorities
were
tolerant
towards
Jews.
Die
österreich-ungarische
Behörden
waren
den
Juden
gegenüber
tolerant.
ParaCrawl v7.1
I
adopted
a
peaceful
and
tolerant
attitude
towards
others.
Ich
gewann
eine
friedliche
und
tolerante
Einstellung
gegenüber
anderen
Leuten.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
animals
are
quite
tolerant
towards
fluctuation
in
temperature.
Die
Tiere
sind
diesen
Temperaturschwankungen
gegenüber
sehr
tolerant.
ParaCrawl v7.1
Changsun
was
very
tolerant
and
obliging
towards
the
imperial
concubines.
Changsun
war
sehr
nachsichtig
und
den
kaiserlichen
Konkubinen
gegenüber
entgegenkommend.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
I
failed
to
be
compassionate
and
tolerant
towards
others.
Daher
gelang
es
mir
nicht,
zu
andern
barmherzig
und
tolerant
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Be
tolerant
towards
other
traffic
users.
Seien
Sie
tolerant
gegenüber
anderen
Verkehrsteilnehmern.
ParaCrawl v7.1
He
remained
true
to
Catholicism,
but
was
still
friendly
to
reform
and
tolerant
towards
the
Protestant
denominations
and
other
faiths.
Er
blieb
seinem
Glauben
treu
und
galt
dennoch
als
reformfreudig
und
tolerant
Andersgläubigen
gegenüber.
Wikipedia v1.0