Translation of "Toll charge" in German
If
I
get
any
closer
to
that
bridge
we'll
have
to
pay
a
toll
charge.
Komm
ich
der
Brücke
näher,
müssen
wir
Benutzungsgebühr
zahlen!
OpenSubtitles v2018
Is
there
a
road
toll
charge
for
my
parcels
with
DPD?
Wird
bei
DPD
eine
Maut
für
meine
Pakete
fällig?
ParaCrawl v7.1
The
toll
per
kilometer
charge
in
Hungary
is
three
times
higher
for
heavy
trucks
than
in
Serbia.
Die
Maut
per
Kilometer
ist
in
Ungarn
etwa
drei
Mal
teurer
als
in
Serbien.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
incentives
to
promote
the
renewal
of
the
fleet
of
heavy
goods
vehicles,
derogations
for
heavy
goods
vehicles
fitted
with
less
polluting
engines
and,
finally,
the
toll
charge
may
vary
according
to
the
time
of
travel.
Es
wird
Anreize
zur
Förderung
der
Flottenerneuerung
bei
schweren
Nutzfahrzeugen
geben,
die
Befreiung
von
Gebühren
für
Luftverschmutzung
für
schwere
Nutzfahrzeuge
mit
weniger
stark
verschmutzenden
Motoren,
und
schließlich
kann
auch
die
Mautgebühr
je
nach
Dauer
der
Fahrt
variieren.
Europarl v8
The
decision
to
reimburse
EUR
600
million
therefore
results
in
the
reimbursement
of
about
2,6
cents
of
the
toll
charge
per
km
[8].
Die
Entscheidung,
600
Mio.
EUR
zu
erstatten,
entspricht
somit
einer
Erstattung
von
rund
2,6
Cent
der
Mautgebühr
je
Kilometer
[8].
DGT v2019
In
other
words,
the
toll
or
charge
is
applied
to
the
area
as
a
whole
to
finance
any
future
infrastructure.
Mit
anderen
Worten
würde
eine
Maut
oder
Benutzungsgebühr
für
die
Gesamtheit
eines
Gebiets
erhoben,
um
die
künftige
Infrastruktur
zu
finanzieren.
TildeMODEL v2018
An
improvement
of
the
invention
is
comprised
in
that
the
signals
emitted
by
the
transmitters
contain
an
identification
of
a
definite
charging
point
for
a
toll
charge.
Eine
Weiterbildung
der
Erfindung
besteht
darin,
daß
die
von
den
Sendern
ausgesandten
Signale
eine
Identifizierung
einer
für
eine
Gebührenerhebung
maßgeblichen
Erhebungsstelle
enthalten.
EuroPat v2
When
the
process
according
to
the
invention
is
carried
out,
it
can
be
advantageous
for
this
that
the
signals
of
the
transmitter
each
contain
data
as
to
whether
a
monitoring
with
regard
to
a
toll
charge
is
being
carried
out
at
the
respective
charging
point.
Bei
der
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
kann
es
hierfür
vorteilhaft
sein,
daß
die
Signale
der
Sender
jeweils
eine
Information
enthalten,
ob
an
der
jeweiligen
Erhebungsstelle
eine
Überwachung
bezüglich
einer
Gebührenerhebung
stattfindet.
EuroPat v2
Thanks
to
an
electronic
data
record,
a
driver
who
failed
to
settle
a
toll
charge
for
using
a
section
of
a
toll
road
may
be
stopped
even
several
hundred
kilometres
further,
even
on
a
road
outside
the
viaTOLL
system.
Dank
der
elektronischen
Aufzeichnung
von
Vorfällen
kann
der
Fahrer,
der
die
Maut
für
eine
gebührenpflichtige
Straße
nicht
entrichtet
hat,
auch
mehrere
hundert
Kilometer
weiter
auf
einer
gebührenfreien
Straße
gefasst
werden.
ParaCrawl v7.1
All
inspection
equipment
will
be
connected,
via
wireless
connection,
with
on-board
devices
viaBOX
installed
in
vehicles,
checking
whether
toll
charge
payment
was
settled
correctly.
Alle
Kontrollanlagen
werden
mit
den
viaBOX
Bordgeräten
der
Fahrzeuge
kabellos
verbunden
sein,
so
dass
die
Überprüfung
der
korrekten
Bezahlung
der
Maut
ermöglicht
wird.
ParaCrawl v7.1