Translation of "Toll gate" in German

A vehicle with Barton's plate number went through a toll gate on I-87, going north.
Ein Fahrzeug mit Bartons Kennzeichen durchfuhr eine Mautstelle auf der I-87 nach Norden.
OpenSubtitles v2018

Than we come closer to a street blocking toll gate.
Dann nähern wir uns einer strassenabsperrenden Mautstation.
ParaCrawl v7.1

This screen is under the toll gate ceiling.
Dieser Bildschirm befindet sich unter der Decke der Mautstelle.
ParaCrawl v7.1

The convenient exits are: toll-gate Portogruaro, 35 km from Bibione.
Die Autobahnausfahrten sind: die Mautstelle Portogruaro, 35 Km von Bibione.
ParaCrawl v7.1

From the starting point in the centre of Landlthis tour at first leads along the main road to Bayrischzell up to the toll gate.
Vom Startpunkt im Zentrum vonLandlführt diese Tour zunächst auf der Hauptstraße Richtung Bayrischzell bis zur Mautstelle.
ParaCrawl v7.1

Brandenburg Gate was built in 1734 as a toll gate in Berlin’s fortification.
Der Brandenburger Tor wurde im Jahre 1734 gebaut als ein Zolltor in der Berliner Befestigung.
ParaCrawl v7.1

Brandenburg Gate was built in 1734 as a toll gate in Berlin's fortification.
Der Brandenburger Tor wurde im Jahre 1734 gebaut als ein Zolltor in der Berliner Befestigung.
ParaCrawl v7.1

When a vehicle registered in the viaTOLL system approaches the toll point the gate opens automatically.
Nähert sich das im viaTOLL System registrierte Fahrzeug einer Mautstelle, öffnet sich das Tor automatisch.
ParaCrawl v7.1

When a vehicle equipped with viaBOX approaches the barrier of the toll point the gate opens automatically.
Nähert sich ein mit dem viaBOX-Gerät ausgerüstetes Fahrzeug der Mautstelle, geht das Tor automatisch auf.
ParaCrawl v7.1

Films of special note for Anna were "Regeneration" (1915) "Seven Keys to Baldpate" (1917), "Soldiers of Fortune" (1919), "The Toll Gate" and "The Luck of the Irish" (both 1920), and "The Lotus Eater" (1921).
Filme wie "Seven Keys to Baldpate" (1917), "Soldiers of Fortune" (1919), "The Toll Gate" and "The Luck of the Irish" (beide 1920), und "The Lotus Eater" (1921) wurden große Erfolge.
Wikipedia v1.0

And the DNA extracted from cigarette found at the pay phone matches HAN Chul's, and his vehicle was seen and his vehicle was seen a Seoul toll gate at midnight.
An dem Zigarettenstummel aus der Telefonzelle waren DNA-Spuren, die zu der von Han-chul passen, und sein Fahrzeug wurde geblitzt, als es um Mitternacht, ohne zu bezahlen, eine Mautstelle in Seoul passierte.
OpenSubtitles v2018

Long after the train station had acquired the name "Forest Hills", its older identity was preserved in the name of the Toll Gate Bridge, a metal footbridge that crossed the railroad tracks to Washington Street at the point where Walk Hill Street meets Hyde Park Avenue.
Lange nachdem der Bahnhof den Namen Forest Hills bekommen hatte, wurde die ältere Identität des Gebiets in Gestalt einer metallenen Fußgängerbrücke namens Toll Gate Bridge bewahrt, die die Schienenstränge zur Washington Street an der Stelle überquerte, wo die Walk Hill Street auf die Hyde Park Avenue trifft.
WikiMatrix v1

The old toll road did run past the site and a toll gate and house stood fairly close by which must cast some doubt on the castle being involved.
Die alte Mautstraße führte nicht an dem Anwesen vorbei und eine Mautstation mit Tor stand ganz in der Nähe, was einige Zweifel an der Beteiligung der Burg an der Geschichte aufkommen lässt.
WikiMatrix v1

The toll gate on highway D1 at km 55.640 for section D0110x (0010 a 0207) is out of order from 1. 4. 2019.
Die Mautstelle der Autobahn D1 bei km 55,640 für die Abschnitte D0110x (0010 a 0207) ist ab dem 1. April 2019 außer Betrieb.
ParaCrawl v7.1

Running the Toll Gate by Cornelius Krieghoff is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
Running the Toll Gate von Cornelius Krieghoff ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
ParaCrawl v7.1