Translation of "Toll milling" in German
The
potential
for
near
-
term,
small
scale
contract
mining
and
toll
milling
will
also
be
evaluated.
Das
Potenzial
für
einen
kurzfristigen,
kleinen
Bergbaubetrieb
-
Vertragsabbau
und
-verarbeitung
-
wird
ebenfalls
geprüft.
ParaCrawl v7.1
To
date,
at
least
1,250
tonnes
of
this
vein
material
from
the
drift
has
been
moved
to
the
stockpiles
ready
for
delivery
for
toll
milling
during
the
early
part
of
January
2018.
Bisher
wurden
mindestens
1.250
Tonnen
dieses
Erzgangmaterials
aus
dem
Stollen
auf
die
Vorratshalden
verbracht,
die
zur
Lieferung
an
das
Toll
Milling
Unternehmen
(Fremderzaufbereitungsunternehmen)
Anfang
Januar
2018
bereit
stehen.
ParaCrawl v7.1
With
this
capital,
we
will
purchase
mineralized
material
to
be
processed
at
the
plant,
invest
in
doubling
the
capacity
of
the
plant
before
the
end
of
the
year
and
set
aside
sufficient
working
capital
for
our
toll
milling
business."
Mit
diesem
Kapital
werden
wir
Erzmaterial
für
die
Verarbeitung
in
der
Anlage
erwerben,
in
die
Kapazitätsverdopplung
der
Anlage
vor
Jahresende
investieren
und
ausreichend
Betriebskapital
für
unser
Toll-
Milling
-Geschäft
(Erzaufbereitung
gegen
Gebühren)
reservieren."
ParaCrawl v7.1
During
over
18
months
(2012
to
2013)
of
trial
mining
and
toll-milling
by
Apogee,
Pulacayo
produced
high
grade
silver-lead
(6,000
g/t
Ag)
and
silver-zinc
flotation
concentrates
that
were
sold
to
Trafigura
Beheer
BV
(see
Apogee
press
release
dated
January
15,
2013).
Bei
Pulacayo
wurden
im
Rahmen
des
von
Apogee
durchgeführten
Probeabbaus
und
der
gebührenpflichtigen
Aufbereitung,
die
mehr
als
18
Monate
(2012-2013)
anhielten,
hochgradige
Silber-Blei-
(6.000
g/t
Ag)
und
Silber-Zink-Flotationskonzentrate
produziert,
die
an
Trafigura
Beheer
BV
verkauft
wurden
(siehe
Apogee-Pressemeldung
vom
15.
Januar
2013).
ParaCrawl v7.1
Pulacayo's
trial
mining
and
toll
milling
programs
started
in
November
2011
and
continued
for
19
months.
Die
Probeabbau-
und
gebührenpflichtigen
Aufbereitungsprogramme
bei
Pulacayo
wurden
im
November
2011
aufgenommen
und
dauerten
19
Monate
an.
ParaCrawl v7.1
Such
forward-looking
statements
involve
known
and
unknown
risks,
uncertainties
and
other
factors
that
could
cause
actual
events
or
results
to
differ
materially
from
estimated
or
anticipated
events
or
results
implied
or
expressed
in
such
forward-looking
statements,
including
potential
toll
milling
contracts
and
shipping
tailings
to
the
Mineral
Ridge
heap
leach
operation
and
those
risk
factors
outlined
in
the
Company's
Management
Discussion
and
Analysis
as
filed
on
SEDAR.
Diese
zukunftsgerichteten
Aussagen
unterliegen
Risiken
und
Unsicherheiten
sowie
anderen
Faktoren,
die
dazu
führen
können,
dass
die
tatsächlichen
Ereignisse
oder
Ergebnisse
wesentlich
von
den
erwarteten
Ereignissen
oder
Ergebnissen,
die
in
solchen
zukunftsgerichteten
Aussagen
direkt
oder
indirekt
zum
Ausdruck
gebracht
werden,
abweichen.
Dazu
zählen
unter
anderem
mögliche
Verträge
für
die
Verarbeitung
von
Erzen
von
Drittunternehmen
und
die
Verbringung
von
Verarbeitungsrückständen
in
den
Haufenlaugungsbetrieb
Mineral
Ridge
sowie
jene
Risikofaktoren,
die
in
den
auf
SEDAR
eingereichten
Unterlagen
(MD
&
A)
beschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
The
C
ompany
expects
to
have
the
initial
20,000
tonnes
processed
by
a
toll
mill,
or
in
the
event
of
sufficient
in-situ
grades,
possibly
by
using
pre-concentration
techniques,
to
sell
this
material
by
direct
shipping
(DSO)
to
a
suitable
smelter.
Das
Unternehmen
rechnet
damit,
dass
die
ersten
20.000
Tonnen
zunächst
in
einer
gebührenpflichtigen
Mühle
aufbereitet
werden,
oder
im
Falle
von
ausreichenden
In-situ-Gehalten
-
möglicherweise
unter
Anwendung
von
Vorkonzentrierungsverfahren
-
als
DSO-Material
(Direct
Shipping
Ore)
an
ein
geeignetes
Hüttenwerk
verkauft
werden.
ParaCrawl v7.1