Translation of "Toll plaza" in German

Such lanes are to the right of the main carriageway toll plaza.
Diese Fahrstreifen befinden sich auf der rechten Seite der jeweiligen Mautstelle.
ParaCrawl v7.1
Our website features an overview of the main carriageway toll plaza.
Auf unserer Website finden Sie auch ein Organisationsdiagramm einer Mautstelle.
ParaCrawl v7.1
My vehicle is always being classified incorrectly at the same toll plaza.
Ich werde immer wieder an derselben Mautstation falsch klassifiziert.
ParaCrawl v7.1
If you do not have AutoPASS tag, you can pay in different ways depending on the toll plaza:
Ohne AutoPASS-Chip können Sie auf verschiedene Weise bezahlen, abhängig davon, welche Mautstation Sie passieren:
ParaCrawl v7.1
In order to get past the checkpoint at the toll plaza, we will need an American behind the wheel to arouse the least amount of suspicion.
Um möglichst wenig Verdacht zu erregen, brauchen wir einen Amerikaner hinter dem Steuer um den Checkpoint hinter der Mautstelle zu passieren.
OpenSubtitles v2018
To enable the DKV BOX to be correctly recognized, the driver should ensure that he keeps a minimum distance of 5m from the vehicle in front at the toll plaza.
Damit die Box korrekt erfasst werden kann, sollte der Fahrer sicherstellen, dass der Mindestabstand von 5m zum vorausfahrenden Fahrzeug an der Mautstation eingehalten wird.
ParaCrawl v7.1
If you lose your ticket or are unable to produce your ticket, you must however report to toll plaza personnel.
Bei Verlust Ihres Tickets oder falls Sie Ihr Ticket nicht vorweisen können, sind Sie jedoch verpflichtet sich beim Mautpersonal zu melden.
ParaCrawl v7.1
More than 700 children are vaccinated daily at the busy Kohat Toll Plaza, which borders Khyber Pakhtunkhawa and the Federally Administered Tribal Areas.
Über 700 Kinder werden pro Tag an der Mautstelle Kohat zwischen Khyber Pakhtunkhawa und den Stammegebieten unter Bundesverwaltung gegen Polio geimpft.
ParaCrawl v7.1
The manual toll collection system on the listed sections will be a closed toll system which means that the driver entering any of the listed motorway sections collects a ticket, which is the basis for toll settlement at a toll plaza when they leave such motorway section.
Bei dem manuellen Mautsystem auf dem A2-Abschnitt Konin-Stryków wird es sich um ein geschlossenes System handeln - dies bedeutet, dass der Fahrer beim Einfahren in einen der vorgenannten Abschnitte ein Ticket zieht und beim Verlassen dieses Autobahnabschnitts die Zahlung an einer Mautstelle vornimmt.
ParaCrawl v7.1
It means that the driver entering any of the above listed motorway sections collects a ticket, which is the basis for toll settlement at a toll plaza when leaving the motorway section.
Das bedeutet, dass der Fahrer beim Einfahren in einen der vorgenannten Autobahnabschnitte ein Ticket zieht und beim Verlassen dieses Autobahnabschnitts die Zahlung an einer Mautstelle vornimmt.
ParaCrawl v7.1
Campervans will receive a dated receipt at the toll booth (Toll Plaza) which will need to be renewed every day of parking.
Campervans erhalten eine datierte Quittung an der Mautstelle (Toll Plaza), die während des Aufenthaltes täglich erneuert werden muss.
ParaCrawl v7.1
When leaving the motorway, the driver should use the manual lane and present his ticket to the toll plaza employee.
Bei der Ausfahrt sollte der Fahrer unbedingt die manuelle Spur nutzen und sein Ticket dem Mautpersonal vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Dr. Palwasha, center, prepares her vaccination team for the Toll Plaza activity in Kohat, Pakistan, one of the busiest PTP's in Khyber Pakhtunkhwa.
Dr. Palwasha, Mitte, bereitet ihre Teams auf ihren Einsatz an der Mautstelle Kohat, einer der verkehrsreichsten in Khyber Pakhtunkhwa, vor.
ParaCrawl v7.1
Keep a minimum distance of 5m To enable the DKV BOX to be correctly recognized, the driver should ensure that he keeps a minimum distance of 5m from the vehicle in front at the toll plaza.
Einhaltung des Mindestabstands von 5m Damit die Box korrekt erfasst werden kann, sollte der Fahrer sicherstellen, dass der Mindestabstand von 5m zum vorausfahrenden Fahrzeug an der Mautstation eingehalten wird.
ParaCrawl v7.1
The number of open lanes depends on the traffic volume – maximum three lanes on the far right of the main carriageway toll plaza may be available.
Die Zahl der geöffneten Fahrstreifen hängt von der aktuellen Verkehrsstärke ab – maximal können die drei äußersten Fahrstreifen auf der rechten Seite der Mautstelle zur Verfügung gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The nine storey apartments themselves go by the name of Ambience Lagoon just a stone throw from the Indira Gandhi International Airport New Delhi behind Ambience Mall while turning left into a sprawling private driveway immediately after crossing Toll Plaza.
Die neun Etagen Wohnungen selbst gehe durch den Namen des Ambience Lagoon nur einen Steinwurf vom Indira Gandhi International Airport New Delhi hinter Ambience Mall beim Drehen in eine weitläufige private Einfahrt unmittelbar nach der Kreuzung Toll Plaza links.
ParaCrawl v7.1
It is not true that those who do not vote "give the vote to the majority", or "favor the majority victory", why say this is like saying that anyone who does not pass through a toll plaza in Rome, so he does not take an entry ticket with which then pay the exit of Naples or Salerno, it is as if he had withdrawn it and had paid the same.
Es ist nicht wahr, dass diejenigen, die nicht stimmen "die Abstimmung auf die Mehrheit geben", oder "begünstigen die Mehrheit Sieg", warum sagen, das ist wie wenn man sagt, dass jeder, der nicht durch eine Mautstelle nicht passiert in Rom, so dass er nicht eine Eintrittskarte nehmen, mit dem dann die Ausfahrt von Neapel oder Salerno zahlen, es ist, als hätte er mich zurückgezogen und hatte das gleiche bezahlt.
ParaCrawl v7.1
The documents confirming toll settlement for the use of toll sections of the A2 motorway, Konin – Stryków, and the A4 motorway, Bielany Wroc?awskie – So?nica, are non-fiscal receipts issued by a Toll Plaza collector.
Als Nachweis über die entrichtete Maut für die Nutzung der mautpflichtigen Abschnitte der Autobahn A2 Konin – Stryków und der A4 Bielany Wroc?awskie – So?nica werden vom Angestellten der Mautstelle Kassenbons ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
On presentation of the ticket, details of the distance covered and the DKV BOX details will be checked manually by the toll plaza employee and the relevant amount will appear on your next DKV statement.
Beim Vorlegen des Tickets werden die Daten der Strecke und der DKV BOX manuell durch das Mautpersonal erfasst und die entsprechende Maut in Ihrer nächsten DKV Rechnung aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Just 7 km from Dijon city centre, 6 km from the station and close to the A31 toll plaza, it is an ideal base for exploring the wine-growing and food culture of the region.
Dieses Hotel ist nur 7 km vom Stadtzentrum von Dijon, 6 km vom Bahnhof und ganz in der Nähe der Mautstelle der A31 gelegen und stellt den idealen Ausgangspunkt für eine Erkundung der Weinbau- und Esskultur dieser Region.
ParaCrawl v7.1
The Première Classe Hotel Béziers is ideally located between the Béziers Cabrial toll plaza on exit from the A9 and A75 motorways, and the area where you will find the Capiscol and Devèze business parks and the Exhibition Centre.
Das Première Classe Hotel Béziers ist ideal zwischen der Mautstelle Béziers Cabrial an der Ausfahrt von den Autobahnen A9 und A75 gelegen, in einer Gegend, wo Sie die Geschäftsviertel Capiscol und Devèze und das Messezentrum finden werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases