Translation of "Toluene" in German

This criterion shall not apply to toluene used as washing agent in rotogravure printing.
Dieses Kriterium gilt nicht für im Rollentiefdruckverfahren als Waschmittel verwendetes Toluol.
DGT v2019
Toluene and trichlorobenzene (28th amendment)
Toluol und Trichlorbenzol (28. Änderung)
TildeMODEL v2018
You see these high levels of benzine and toluene?
Siehst du diese hohen Werte von Benzin und Toluol?
OpenSubtitles v2018
The irradiated piece of foil was then "developed" with toluene.
Nun wurde das bestrahlte Folienstück mit Toluol "entwickelt".
EuroPat v2
The reaction mixture is then evaporated to dryness with toluene.
Das Reaktionsgemisch wird danach mit Toluol zur Trockene eingedampft.
EuroPat v2
Aromatic hydrocarbons such as benzene, toluene, xylene are less useful.
Aromatische Kohlenwasserstoffe, wie Benzol, Toluol, Xylol eignen sich weniger.
EuroPat v2
Examples of solvents which may be used with the process of this invention are toluene and methylene chloride.
Beispiele für bei dem erfindungsgemäßen Verfahren mitverwendbare Lösurgsmittel sind Toluol und Methylenchlorid.
EuroPat v2
The toluene is separated, and the residue is washed neutral and dried.
Das Toluol wird abgetrennt und der Rückstand neutral gewaschen und getrocknet.
EuroPat v2
Chloroform is used as solvent in place of toluene.
An Stelle von Toluol wird Chloroform als Lösungsmittel verwendet.
EuroPat v2
The product that crystallizes out is suction filtered and dissolved in 800 ml. of toluene.
Das auskristallisierte Produkt wird abgenutscht und in 800 ml Toluol gelöst.
EuroPat v2
Subsequently, the toluene was distilled off and the residue recrystallized from heptane.
Anschließend wird das Toluol abdestilliert und der Rückstand aus Heptan umkristailisiert.
EuroPat v2
The still warm melt is taken up in 200 ml of toluene.
Die noch warme Schmelze wird in 200 ml Toluol aufgenommen.
EuroPat v2
The suspension is filtered with suction and the product is washed with toluene and ether and dried.
Die Suspension wird abgesaugt, mit Toluol und Aether gewaschen und getrocknet.
EuroPat v2
Suitable solvents are, in particular, aromatic hydrocarbons, eg. toluene and xylene.
Als Lösungsmittel eignen sich insbesondere aromatische Kohlenwasserstoffe, wie Toluol oder Xylol.
EuroPat v2
The organic phase is separated off and the aqueous phase is extracted with toluene.
Die organische Phase wird abgetrennt und die wässerige Phase mit Toluol extrahiert.
EuroPat v2