Translation of "Toluylene" in German
500
g
of
the
toluylene
diisocyanate
of
Example
1
are
metered
into
this
mixture
in
the
course
of
2
hours.
Hierzu
werden
500
g
Toluylendiisocyanat
des
Beispiels
1
innerhalb
von
2
Stunden
zudosiert.
EuroPat v2
X
in
the
formula
is
in
particular
hexamethylene,
toluylene
or
isophoronylene.
X
ist
in
dieser
Formel
insbesondere
die
Hexamethylen-,
Toluylen-
oder
Isophoronylen-Gruppe.
EuroPat v2
An
adduct
of
toluylene
diisocyanate
with
trimethylolpropane
and
diethylene
glycol
is
particularly
advantageous.
Besonders
günstig
ist
ein
Additionsprodukt
von
Toluylendiisocyanat
an
Trimethylolpropan
und
Diethylenglykol.
EuroPat v2
Suitable
isocyanates
and
their
reaction
products
include
toluylene
diisocyanate
and
diphenylmethane
diisocyanate.
Geeignete
Isocyanate
und
deren
Umesetzungsprodukte
sind
unter
anderem
Toluylendiisocyanat,
Diphenylmethandiisocyanat.
EuroPat v2
Among
these,
toluylene
diisocyanate,
diphenylmethane
4,4'-diisocyanate
and
isophorone
diisocyanate
are
particularly
preferred.
Darunter
werden
Toluylendiisocyanat,
4,4'-Diphenylmethandiisocyanat
und
Isophorondiisocyanat
besonders
bevorzugt.
EuroPat v2
Example
11
was
repeated
using
131
g
of
toluylene
diisocyanate
(mixture
of
isomers).
Beispiel
11
wird
mit
131
g
Toluylendiisocyanat
(Isomerengemisch)
wiederholt.
EuroPat v2
Mixtures
of
diisocyanates,
eg.
of
toluylene
diisocyanate
with
diphenylmethane
diisocyanate,
are
also
advantageous.
Günstig
sind
auch
Abmischungen
von
Diisocyanaten,
wie
z.B.
von
Toluylendiisocyanat
mit
Diphenylmethandiisocyanat.
EuroPat v2
Also
suitable,
although
less
preferred,
are
aromatic
polyisocyanates,
such
as
toluylene
diisocyanate
or
methylene-bis-(4-isocyanatobenzene).
Prinzipiell
geeignet
sind
daneben
aromatische
Polyisocyanate
wie
Toluylendiisocyanat
oder
Methylen-bis-(4-isocyanatobenzol).
EuroPat v2
Diisocyanates,
in
particular
hexamethylene
diisocyanate,
isophorone
diisocyanate,
toluylene
diisocyanate
and
diphenylmethane
diisocyanate
are
preferably
employed.
Bevorzugt
werden
Diisocyanate,
insbesondere
Hexamethylendiisocyanat,
Isophorondiisocyanat,
Toluylendiisocyanat
und
Diphenylmethan-diisocyanat
eingesetzt.
EuroPat v2
Chain-lengthened
diisocyanates,
in
particular
chain-lengthened
toluylene
diisocyanate
or
hexamethylene
diisocyanate,
are
also
suitable.
Geeignet
sind
ferner
kettenverlängerte
Diisocyanate,
insbesondere
kettenverlängertes
Toluylen-
oder
Hexamethylendiisocyanat.
EuroPat v2
Dimeric
toluylene
diisocyanate
is
particularly
preferred
for
the
process
according
to
the
invention.
Besonders
bevorzugt
wird
dimeres
Toluylendiisocyanat
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
verwendet.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
substances
are
caprolactam,
toluylene
diisocyanate,
piperazine
and
naphthalene.
Geeignete
Stoffe
sind
beispielsweise
Caprolactam,
Toluylendiisocyanat,
Piperazin
oder
Naphthalin.
EuroPat v2