Translation of "Tomato juice" in German

Only the following ingredients may be added to tomato juice and tomato concentrate:
Tomatensaft und Tomatenkonzentrat dürfen nur folgende Zutaten zugesetzt werden:
DGT v2019

Tomato juice is a juice made from tomatoes.
Tomatensaft ist ein aus Tomaten hergestellter Gemüsesaft.
Wikipedia v1.0

The contents of the sachet should be added to a glass of orange or tomato juice.
Der Inhalt des Beutels sollte in ein Glas Orangen- oder Tomatensaft gegeben werden.
ELRC_2682 v1

He drinks tomato juice. Doesn't touch liquor that whole week.
Er trinkt Tomatensaft und rührt die ganze Woche keinen Tropfen an.
OpenSubtitles v2018

I ordered tomato juice, then cancelled out of respect for the dead.
Ich wollte Tomatensaft, änderte aber meine Meinung aus Respekt vor dem Toten.
OpenSubtitles v2018

Add the contents of the sachet to a drink of tomato or orange juice.
Geben Sie den Beutelinhalt in ein Glas Tomaten- oder Orangensaft.
TildeMODEL v2018

It's not the tomato juice I'm worried about.
Nicht der Tomatensaft bereitet mir Sorgen.
OpenSubtitles v2018

Any weaker and it would simply be tomato juice.
Wenn ich sie noch mehr verdünne, ist es Tomatensaft.
OpenSubtitles v2018

I need two aspirin, some tomato juice, some Worcestershire sauce.
Ich brauche zwei Aspirin, etwas Tomatensaft, ein bisschen Worcestershire-Sauce...
OpenSubtitles v2018

You take a glass of nearly frozen, unstrained tomato juice.
Sie nehmen einen fast gefrorenen Tomatensaft.
OpenSubtitles v2018

Just fix it with tomato juice, vodka, and pepper.
Mixen Sie einfach Tomatensaft, Wodka und Pfeffer.
OpenSubtitles v2018

But I'll have tomato juice if you have it.
Aber ich nehme Tomatensaft, wenn es geht.
OpenSubtitles v2018

They don't even put tomato juice, they put snappy peppy.
Sie nehmen keine Tomaten, sie nehmen Paprika-Juice.
OpenSubtitles v2018

I spilled tomato juice from my glass.
Ich hab aus Versehen das Glas mit dem Tomatensaft getaucht.
OpenSubtitles v2018