Translation of "Tomogram" in German

FIG. 3a shows a device whereby at the same time a transmission computer tomogram can be made,
Figur 3a eine Anordnung, mit der gleichzeitig ein Transmissions-Computertomogramm angefertigt werden kann,
EuroPat v2
These values are derived from the transmission computer tomogram.
Diese Werte werden aus dem Transmissions-Computertomogramm entnommen.
EuroPat v2
In the tomogram, the effects of three of the four resulting beat frequencies are now identifiable.
Im Tomogramm sind nunmehr die Auswirkungen von drei der vier entstehenden Schwebungsfrequenzen identifizierbar.
EuroPat v2
It is removed from the larger, three-dimensional computer tomogram, however.
Es ist jedoch dem größeren, dreidimensionalen Computertomogramm entnommen.
EuroPat v2
A sectional view of the volume model represents a tomography image or a tomogram.
Eine Schnittansicht des Volumenmodells stellt jeweils ein Tomographiebild oder ein Tomogramm dar.
EuroPat v2
The tomogram shows that one joint has no solder.
Das Tomogramm zeigt, dass bei einer Verbin- dungen kein Lot vorhanden ist.
ParaCrawl v7.1
For that, a computer tomogram (CT) of the lung would be more informative.
Dafür wäre ein Computertomogramm (CT) der Lunge aussagekräftiger.
ParaCrawl v7.1
Image restoration: This improves the quality of the tomogram.
Bildwiederherstellung: Dieses verbessert die Qualität des Tomogramms.
ParaCrawl v7.1
With this method a high image quality of the tomogram obtained can not be guaranteed in all applications.
Bei diesem Verfahren kann nicht in allen Anwendungsfällen eine hohe Bildqualität des erhaltenen Tomogramms gewährleistet werden.
EuroPat v2
From the averaged detector images obtained for the preferably at least three different positions a tomogram is finally generated.
Aus den für die wenigstens drei unterschiedlichen Positionen erhaltenen gemittelten Detektorbildern wird schließlich ein Tomogramm errechnet.
EuroPat v2
In the disclosed method, at least one tomogram afflicted by stray radiation is formed from such stray radiation afflicted projection image data records.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird aus solchen streustrahlungsbehafteten Projektionsbilddatensätzen zumindest ein streustrahlungsbehaftetes Tomogramm gebildet.
EuroPat v2
Every individual three-dimensional image, called tomogram, is reconstructed from hundreds of two-dimensional radiographs.
Jedes einzelne dreidimensionale Bild, ein sogenanntes Tomogramm, wird aus Hunderten zweidimensionaler Röntgenaufnahmen rekonstruiert.
ParaCrawl v7.1
Special mathematical algorithms turn the matrix of sampled areas' results into a color or greyscale image (tomogram) which enables an assessment of the extent of damage.
Mit Hilfe spezieller mathematische Algorithmen wird die Matrix der Messwerte in eine farbige oder Graustufen-Grafik (Tomogramm) umgesetzt und ermöglicht so die Einschätzung des Schadensumfangs.
WikiMatrix v1
In the field of medical diagnostics, imaging methods have been proposed wherein an image similar to an X-ray tomogram is constructed by numerical or measurement analysis of integrated proton resonance signals from the spatial spin density and/or relaxation time distribution of a human body to be examined.
Auf dem Gebiet der medizinischen Diagnostik sind Abbildungsverfahren vorgeschlagen worden, bei denen durch rechnerische oder meßtechnische Analyse integraler Protonenresonanzsignale aus der räumlichen Spindichte- und/oder Relaxationszeitenverteilung eines zu untersuchenden menschlichen Körpers ein Bild ähnlich einem Röntgentomogramm konstruiert wird.
EuroPat v2
In the field of medical diagnostics, imaging methods have been proposed in which an image which is similar to an X-ray tomogram is constructed by the computed or measured analysis of integrated proton resonsance signals from the spatial spin density and/or relaxation time distribution of a body to be examined.
Auf dem Gebiet der medizinischen Diagnostik sind Abbildungsverfahren vorgeschlagen worden, bei denen durch rechnerische oder meßtechnische Analyse integraler Protonenresonanzsignale aus der räumlichen Spindichte-und/oder Relaxationszeitenverteilung eines zu untersuchenden Körpers ein Bild ähnlich einem Röntgentomogramm konstruiert wird.
EuroPat v2