Translation of "Tomorrow never comes" in German

The weak hope for a tomorrow that never comes.
Die Schwachen hoffen auf ein Morgen, das nie kommt.
OpenSubtitles v2018

What is the meaning of Tomorrow Never Comes lyrics?
Was ist die Bedeutung von Tomorrow Never Comes Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1

Tomorrow Never Comes is a genuine portrait of Americana music.
Tomorrow Never Comes ist ein echtes Porträt der Americana-Musik....
ParaCrawl v7.1

What is the meaning of If Tomorrow Never Comes lyrics?
Was ist die Bedeutung von If Tomorrow Never Comes Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1

I prefer to hope, general, that tomorrow never comes.
Ich ziehe es vor zu hoffen, General, dass es kein Morgen gibt.
OpenSubtitles v2018

One says “if tomorrow never comes, this is the place of my secret hideaway”
Man sagt: "Wenn morgen kommt nie, dies ist der Ort meiner geheimen Versteck "
CCAligned v1

So do not wait any longer, it today, because if tomorrow never comes, surely you regret the day you did not take time for a smile, a hug, a kiss and you were too busy to grant a last wish.
Also warten Sie nicht länger,, es heute, morgen, denn wenn nicht kommt, Sie sicherlich den Tag bereuen hast du keine Zeit für ein Lächeln nehmen, eine Umarmung, ein Kuss, und Sie waren zu sehr damit beschäftigt einen letzten Wunsch zu gewähren.
ParaCrawl v7.1

I believe he was freezing at times in his leather jacket, but when it started snowing slightly and the small snowflackes danced from the sky, with his wonderful songs as “When You Say Nothing At All”, “If Tomorrow Never Comes” or “Lovin’ Each Day” it was just magical.
Ich glaube, er fror zwischendurch in seiner Lederjacke, aber als es anfing leicht zu schneien und die kleinen Flocken vom Himmel tanzten, dann war das mit all seinen wunderschönen Lieder wie „When You Say Nothing At All“, „If Tomorrow Never Comes“ oder „Lovin‘ Each Day“ einfach magisch.
ParaCrawl v7.1

The real Matala experiences in the late afternoon and in the evening - a pure idyll, which makes it possible to feel the atmosphere of "live is today, tomorrow never comes", even in today's fast paced times.
Das wirkliche Matala erfährt am späten Nachmittag und abends – eine pure Idylle, die es ermöglicht die Atmosphäre von „live is today, tomorrow never comes“ selbst in unserer heutigen schnelllebigen Zeit zu spüren.
CCAligned v1

Tomorrow Never Comes Lyrics performed by BALZAC are property and copyright of the authors, artists and labels.
Tomorrow Never Comes Songtext auf Deutsch von BALZAC durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.
ParaCrawl v7.1

We may intend to “do it tomorrow” but far to often tomorrow never comes and this can lead to many problems for our intended heirs.
Vielleicht wollen wir es morgen tun, aber viel zu oft kommt morgen nie, und das kann zu vielen Problemen für unsere zukünftigen Erben führen.
ParaCrawl v7.1

You should note that If Tomorrow Never Comes Lyrics performed by Barry Manilow is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD
Sie sollten beachten, dass If Tomorrow Never Comes Songtext auf Deutsch durchgeführt von Barry Manilow ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
ParaCrawl v7.1

You should note that Tomorrow Never Comes Lyrics performed by BALZAC is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD
Sie sollten beachten, dass Tomorrow Never Comes Songtext auf Deutsch durchgeführt von BALZAC ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
ParaCrawl v7.1

Shambala is not tomorrow as tomorrow never comes, because when tomorrow comes it becomes today.
Shambala ist nicht morgen – denn morgen kommt nie, denn wenn morgen da ist, ist es zum heute geworden.
ParaCrawl v7.1

If you cannot stop him tonight, then I fear that tomorrow may never come.
Können Sie ihn heute Nacht nicht stoppen, wird es kein Morgen geben.
OpenSubtitles v2018

So give your life to Christ today for tomorrow may never come,
Deshalb geben Sie Ihrem Leben heute morgen zu Christus, kommt vielleicht nie,
ParaCrawl v7.1

When I hold you, when I kiss you, I try to remind myself to appreciate the moment, because tomorrow may never come.
Wenn ich dich umarme oder küsse, dann ermahne ich mich, den Augenblick zu genießen, denn vielleicht gibt es kein Morgen.
OpenSubtitles v2018

You should note that Tomorrow Will Never Come Lyrics performed by Agalloch is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD
Sie sollten beachten, dass Tomorrow Will Never Come Songtext auf Deutsch durchgeführt von Agalloch ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
ParaCrawl v7.1

Tomorrow Will Never Come Lyrics performed by Agalloch are property and copyright of the authors, artists and labels.
Tomorrow Will Never Come Songtext auf Deutsch von Agalloch durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.
ParaCrawl v7.1

Nobody knows how many days of life are let to us and our loved ones, so the desire to reconcile tomorrow can never come true.
Niemand weiß, wie viele Tage des Lebens uns und unseren Lieben gelassen werden, so dass der Wunsch, sich morgen zu versöhnen, niemals wahr werden kann.
ParaCrawl v7.1

I will not let it slip away like sand between my fingers.Yesterday is gone and tomorrow may never come, but I have this moment today!
Ich lasse ihn nicht wie Sand zwischen meinen Fingern weg gleiten.Gestern wird gegangen und kann morgen nie kommen, aber ich habe diesen Moment heute!
ParaCrawl v7.1