Translation of "Tonal balance" in German

The tonal balance in all three registers is much better.
Die klangliche Ausgeglichenheit in allen drei Registern ist viel schöner.
CCAligned v1
The dreadnought body projects an enormous voice and maintains overall tonal balance.
Die Dreadnought Körper projiziert eine gewaltige Stimme und unterhält insgesamt tonale Balance.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the Corvette features an alder body for optimum tonal balance.
Die Corvette bietet darüber hinaus eine Erle Korpus für optimale tonale Balance.
ParaCrawl v7.1
The Cyclops scored points with their near perfect tonal balance.
Die Zyklopen punkten mit perfekter tonaler Ausgewogenheit.
ParaCrawl v7.1
For its calibrated tonal balance and the satin sound, this microphone is especially suited for vocals.
Durch die ausgewogene tonale Balance und den samtige Klang eignet sich dieses Mikrofon besonders für Vocals.
ParaCrawl v7.1
This set is complimented by our titanium trebles (bright and projecting) for optimal tonal balance.
Dieser Satz wird von unserem Titan Höhen (hell und Projektierung) für optimale Klangbalance ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The copy also conceals not inconsiderable problems in the area of tonal balance and dynamics.
Die Abschrift birgt zudem nicht geringe Probleme im Bereich der klanglichen Ausgewogenheit und der Dynamik.
ParaCrawl v7.1
The polar pattern, which remains neutral in a broad range of angles, and the high rear sound suppression make for a good tonal balance.
Die in einem weiten Winkelbereich neutrale Richtcharakteristik und die hohe Rückwärtsdämpfung sorgen dazu für eine gute klangliche Balance.
ParaCrawl v7.1
This embodiment enables, in particular, the determination of a frequency response which corresponds to a subjectively perceived tonal balance and also correlates in its temporal length to components of the room acoustic impulse response that are essential components for directional localization.
Bei dieser Ausführungsform ist insbesondere die Ermittlung eines Frequenzganges ermöglicht, der einer subjektiv wahrgenommenen, tonalen Balance entspricht und in der Zeitlänge auch mit für eine Richtungsortung maßgeblichen Bestandteilen der raumakustischen Impulsantwort korreliert.
EuroPat v2
The tonal balance is exemplary without forgetting to push the lower frequencies.
Die tonale Balance wahrt sie vorbildlich, ohne darauf zu verzichten, in den untersten Lagen mächtig zu schieben.
ParaCrawl v7.1
The drivers and technical design of the CLASSIC Center are the same as those used in the CLASSIC 10 and therefore guarantee a perfect tonal balance between the different loudspeakers in the CLASSIC line.
Chassis und technische Auslegung entsprechen den CLASSIC 10 und bürgen so für eine perfekte tonale Balance zwischen Center und Lautsprechern der CLASSIC-Linie.
ParaCrawl v7.1
This method serves, above all, in the determination of a frequency response which corresponds to the subjectively perceived tonal balance and, in its time length also, to the components of the room acoustic impulse response that are essential for directional localization.
Dieses Verfahren dient vor allem der Ermittlung eines Frequenzgangs, der der subjektiv wahrgenommenen tonalen Balance entspricht und in der Zeitlänge auch mit den für die Richtungsortung maßgeblichen Bestandteilen der raumakustischen Impulsantwort korreliert.
EuroPat v2
This measure serves, above all, in the determination of a frequency response which corresponds to a subjectively perceived tonal balance and correlates in its time length to components of the room acoustic impulse response that are essential for directional localization.
Diese Maßnahme dient vor allem der Ermittlung eines Frequenzgangs, der einem subjektiv wahrgenommenen, tonalen Balance entspricht und in der Zeitlänge auch mit für die Richtungsortung maßgeblichen Bestandteilen der raumakustischen Impulsantwort korreliert.
EuroPat v2
The J-15's round shoulder dreadnought body provides players with plenty of projection and maintains overall tonal balance across the spectrum.
Die J-15 Runde Schulter Dreadnought Körper bietet Spielern mit viel Projektion und unterhält insgesamt tonale Ausgewogenheit im Spektrum.
ParaCrawl v7.1
All of the systems specialists agreed that with ArrayProcessing the tonal balance was considerably improved in all areas of the audience – especially in the upper decks, where the sound received a much more ‘solid foundation’, much to the delight of the audience.
Die Systemspezialisten stimmten überein, dass die tonale Balance in allen Zuhörerbereichen mit ArrayProcessing deutlich besser als zuvor ausfiel – insbesondere auf den oberen Tribünenrängen war wesentlich mehr „Fundament“ auszumachen, was von Hörern durchweg positiv bewertet wurde.
ParaCrawl v7.1
The tonal balance is extremely stable, even at very loud volumes, ensuring accurate reproduction when mixing and mastering.
Die klangliche Ausgewogenheit ist selbst bei hoher Lautstärke extrem konstant und sorgt für eine akkurate Wiedergabe in der Mischung und beim Mastering.
ParaCrawl v7.1
The tonal balance means it's full in the lower register, present in the midrange, and sparkling on the treble strings.
Die tonliche Balance bedeutet, dass die Klangfarbe ist voll im niedrigerem Register, präsent im Mittelbereich, und glänzende auf den hohen Saiten.
ParaCrawl v7.1
Not least thanks to their tonal balance and impressive dynamic capabilities, the STEP plus also make a fine seamless addition as rear speakers in an AUDIO PHYSIC surround system.
Nicht zuletzt dank ihrer tonalen Ausgewogenheit und den beeindruckenden dynamischen Fähigkeiten fügen sich die STEP plus auch als Rear-Speaker nahtlos in ein AUDIO PHYSIC-Surroundsystem ein.
ParaCrawl v7.1
A unique addition to the Ormsby GTR Guitar is the multiscale setup, designed with fanned frets and an angled nut, bridge, and pickups to improve playing comfort and tonal balance across the strings.
Eine einzigartige Ergänzung der Ormsby GTR Gitarre ist das Multiskalen-Setup, mit aufgefächerten Bünde und ein abgewinkelter Mutter, Brücke, entworfen und Pickups, Spiel zu verbessern Komfort und tonale Balance über die Saiten.
ParaCrawl v7.1
The J-45 Mahogany features a round shoulder dreadnought body shape, which provides players with plenty of projection and maintains overall tonal balance across the spectrum.
J-45 Mahagoni verfügt über eine Runde Schulter Dreadnought Körperform, die bietet Spielern mit viel Projektion und unterhält insgesamt tonale Ausgewogenheit im Spektrum.
ParaCrawl v7.1
The Gibson Hummingbird features a square shoulder dreadnought body and a Venetian cutaway, providing players with superb projection and overall tonal balance.
Die Gibson Hummingbird verfügt über einen quadratischen Schulter Dreadnought Körper und einem venezianischen Cutaway, bietet Spielern hervorragende Projektion und insgesamt tonale Balance.
ParaCrawl v7.1
The ensemble brought together vocal technique, precision, tonal balance, alignment and vocal clarity in a wonderful symbiosis."
Stimmtechnik, Präzision, Klangbalance, Linienführung und Durchsichtigkeit der Stimmen brachte das Ensemble in eine wunderbare Symbiose.“
ParaCrawl v7.1

Related phrases

have to balance tonal balance balancing between balancer
should be balanced balanced with tonally tonal
tonalities the balance