Translation of "Tonality" in German
The
harmony
varies
within
an
often
dissonant,
sharpened
tonality.
Die
Harmonik
bewegt
sich
innerhalb
einer
oft
dissonant
geschärften
Tonalität.
Wikipedia v1.0
From
this
the
tonality
of
the
signal
components
is
inferred.
Hieraus
wird
auf
die
Tonalität
der
Signalkomponente
geschlossen.
EuroPat v2
These
two
known
methods
permit
only
an
unreliable
detection
of
the
tonality,
however.
Diese
beiden
bekannten
Verfahren
ermöglichen
jedoch
nur
eine
unzuverlässige
Detektion
der
Tonalität.
EuroPat v2
This
provides
an
improved
tonality
due
to
the
clear
signal
path.
Dies
bietet
eine
verbesserte
Tonalität
aufgrund
der
klaren
Signalweg.
ParaCrawl v7.1
They
vary
in
density,
surface,
compounding,
texture
and
tonality.
Sie
unterscheiden
sich
in
Dicke,
Oberfläche,
Zusammensetzung,
Struktur
und
Tonalität.
ParaCrawl v7.1
Various
methods
may
be
employed
for
computing
the
tonality
measure
of
a
piece.
Zur
Berechnung
des
Tonalitätsmaßes
eines
Stückes
können
verschiedene
Verfahren
angewendet
werden.
EuroPat v2
The
tonality
measure
would
then
be
a
16-dimensional
vector,
as
has
been
set
forth.
Das
Tonalitätsmaß
wäre
dann,
wie
ausgeführt,
ein
16-dimensionaler
Vektor.
EuroPat v2
The
tonality
features
thus
obtained
are
supposed
to
contain,
as
it
were,
the
essence
of
the
signal
examined.
Die
so
gewonnenen
Tonalitätsmerkmale
sollen
sozusagen
die
Essenz
des
untersuchten
Signals
beinhalten.
EuroPat v2
The
tonality
measure
may
be
then
predetermined
from
the
SFM.
Aus
dem
SFM
kann
dann
das
Tonalitätsmaß
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Generally
speaking,
the
tonality
may
thus
be
computed
from
parts
of
the
entire
spectrum.
Allgemein
gesagt
kann
die
Tonalität
somit
aus
Teilen
des
gesamten
Spektrums
berechnet
werden.
EuroPat v2
The
tonality
represents
a
significant
criterion
for
reliably
recognizing
specific
language
types.
Die
Tonalität
stellt
ein
aussagekräftiges
Kriterium
dar,
bestimmte
Sprachtypen
sicher
zu
erkennen.
EuroPat v2
Different
methods
can
be
used
to
calculate
the
tonality
measure
of
a
piece.
Zur
Berechnung
des
Tonalitätsmaßes
eines
Stückes
können
verschiedene
Verfahren
angewendet
werden.
EuroPat v2
Speaking
generally,
the
tonality
can
thus
be
calculated
from
parts
of
the
total-spectrum.
Allgemein
gesagt
kann
die
Tonalität
somit
aus
Teilen
des
gesamten
Spektrums
berechnet
werden.
EuroPat v2
The
tonality
features
gained
in
this
way
are
meant
to
contain
the
essence
of
the
investigated
signal.
Die
so
gewonnenen
Tonalitätsmerkmale
sollen
sozusagen
die
Essenz
des
untersuchten
Signals
beinhalten.
EuroPat v2